Vertaling van "leader come clean and admit that his $21 billion " (Engels → Frans) :

When will the NDP leader come clean and admit that his $21 billion carbon tax would hurt Canada's strong economic growth and raise the cost of all goods and services consumed by Canadians?
Quand le chef du NPD dira-t-il la vérité et admettra-t-il que sa taxe sur le carbone de 21 milliards de dollars entraverait la forte croissance économique du Canada et augmenterait le coût de tous les biens et les services utilisés par les Canadiens?

Would the Prime Minister come clean and admit that he knows Mr. Fugère and that he has been using the Prime Minister's name to advance his business career?
Le premier ministre sera-t-il franc et admettra-t-il qu'il connaît M. Fugère, lequel s'est servi du nom du premier ministre pour faire avancer sa carrière?

Would the Prime Minister like to take the opportunity, on this last day of his government, to come clean and admit that Mr. Smith's patronage appointment was merely a manoeuvre to subsidize a Conservative candidate's election campaign?
Le premier ministre aimerait-il saisir l’occasion, au dernier jour de son gouvernement, pour dire la vérité et admettre que la nomination partisane de M. Smith était une manœuvre pour assurer le financement de la campagne électorale d’un candidat conservateur?

It was only later, after his objective of being elected Liberal leader was accomplished, did he come clean and admit that he too had benefited from the generosity of corporate Canada.
Ce n'est qu'ensuite, une fois qu'il a eu réalisé son objectif de devenir chef du Parti libéral, qu'il a reconnu que lui aussi avait profité de la générosité des grandes entreprises canadiennes.

Surely the Prime Minister would want to come clean and admit that his role in the Pearson airport deal was and still is quite the opposite to what Parliament, the public and the media were led to believe.
Le premier ministre va sûrement vouloir faire preuve de franchise et reconnaître le rôle qu'il a joué dans l'accord sur l'aéroport Pearson, rôle qui est tout à fait contraire à ce que le Parlement, la population et les médias ont été amenés à penser.