Vertaling van "leader gordon gibson " (Engels → Frans) :

Senator Joan Fraser was an editor at the Gazette and because she was not conservative enough, she lost her job but there was no cry from the opposition in those days (1425) Mr. John Reynolds (West Vancouver—Sunshine Coast, Canadian Alliance): Mr. Speaker, there is still no yes or no. Let me quote from a friend of the Prime Minister's, the former leader of the Liberal Party in British Columbia, Gordon Gibson, who said:
Madame le sénateur Joan Fraser était éditrice à la Gazette et a perdu son poste parce qu'elle n'était pas assez conservatrice. Pourtant, l'opposition n'a pas poussé les hauts cris à ce moment-là (1425) M. John Reynolds (West Vancouver—Sunshine Coast, Alliance canadienne): Monsieur le Président, nous n'avons pas encore obtenu un oui ou un non. Je vais citer un ami du premier ministre, l'ancien chef du Parti libéral en Colombie-Britannique, Gordon Gibson, qui a dit ceci:

He followed men like the great Gordon Gibson who also made great contributions to the province of British Columbia when he was leader of the Liberal Party.
Il a suivi les traces du grand Gordon Gibson, qui a, lui aussi, grandement contribué à l'essor de la Colombie- Britannique au moment où il était chef du Parti libéral.

As former B.C. Liberal Party leader Gordon Gibson writes in his new book: ``Canadians ultimately want less control by Ottawa and more local management of their affairs-The basic concept here is `government closer to home'.
Comme l'a écrit dans son livre l'ancien chef du Parti libéral de Colombie-Britannique, M. Gordon Gibson, «En bout de ligne, les Canadiens désirent qu'Ottawa exerce moins de pouvoirs et laisse plus de place à une gestion de leurs affaires à l'échelle régionale [ . ].

Mr. Gary Lunn (Saanich—Gulf Islands, Ref.): Mr. Speaker, Alex Macdonald, former attorney general of B.C.; Gordon Campbell, leader of the B.C. Liberal Party; Gordon Gibson, former leader of the B.C. Liberal Party; Mel Smith, constitutional advisor to four B.C. premiers and the author of the amending formula in the Canadian constitution, have all said that the Nisga'a agreement is unconstitutional.
M. Gary Lunn (Saanich—Gulf Islands, Réf.): Monsieur le Président, Alex Macdonald, ancien procureur général de la Colombie-Britannique, Gordon Campbell, chef du Parti libéral de la Colombie-Britannique, Gordon Gibson, ancien chef du Parti libéral de la Colombie-Britannique, et Mel Smith, conseiller en matière constitutionnelle auprès de quatre premiers ministres de la Colombie-Britannique et auteur de la formule de modification de la Constitution canadienne, soutiennent tous que l'accord nisga'a est inconstitutionnel.

In your characterization of the serious questions we were asking about the self-government provisions in this treaty, the application of the charter, the potential provision for taxation without representation, you were aware, of course, that much, if not most, of the information we are basing our questions on is coming from people like: Mel Smith, who is a long-time constitutional adviser to the B.C. provincial government; Gordon Gibson, who is the former leader of the B.C. Liberal Party, a noted writer and columnist; Gordon Campbell, who is the current leader of the B.C. Liberal opposition party; Andrew Coyne, who is a pre-eminent columnist recognized across Canada; and Tom Flanagan, who is a noted author and academic.
Vous savez, naturellement, qu'en ce qui concerne les questions sérieuses que nous posions au sujet des dispositions de ce traité relativement à l'autonomie gouvernementale, l'application de la Charte, la disposition prévoyant l'imposition sans représentation, nous tenons la plupart de nos renseignements et peut-être même la totalité de ces renseignements de gens comme Mel Smith, qui est depuis longtemps un conseiller constitutionnel auprès du gouvernement provincial de la Colombie-Britannique, Gordon Gibson, ancien chef du Parti libéral de la Colombie-Britannique, illustre écrivain et chroniqueur, Gordon Campbell, qui est le chef actuel du Parti libéral qui forme l'opposition en Colombie-Britannique, Andrew Coyne, un éminent chroniqueur reconnu partout au Canada, et Tom Flanagan, auteur et universitaire bien connu.