Vertaling van "leader saying unemployment " (Engels → Frans) :

I hope we will not have a debate like we have in the past, where people thought it was about old age security, or what French socialist political leaders say, or the Canada pension plan, or natural rates of unemployment.
J'espère que nous n'aurons pas de débat comme nous en avons déjà eu, où les gens croyaient qu'il était question de la Sécurité de la vieillesse, des propos des chefs socialistes français, du Régime de pensions du Canada ou encore du taux de chômage fondamental.

Hon. Lucien Bouchard (Leader of the Opposition, BQ): Mr. Speaker, when pressed with questions yesterday about the dreaded federal reforms in unemployment insurance and old age pensions, the leader of the No side, Daniel Johnson, did not answer, saying this was up to the federal government.
L'hon. Lucien Bouchard (chef de l'opposition, BQ): Monsieur le Président, pressé de questions hier sur les réformes fédérales appréhendées de l'assurance-chômage et des pensions de vieillesse, le chef du camp du non, M. Daniel Johnson, a refusé de répondre en disant qu'il fallait s'en remettre au gouvernement fédéral.

It strikes me as very strange and very odd that the Leader of the Opposition who on Sunday was saying that he is a member of the group for change is now defending the status quo. He wants to maintain unemployment.
Je trouve vraiment étonnant que le chef de l'opposition, qui soutenait dimanche faire partie du camp du changement, défende maintenant le statu quo.

I recall in the 1993 campaign one leader saying unemployment could not fall.
Je me rappelle que, durant la campagne de 1993, un chef de parti a dit que le chômage ne pouvait pas baisser.

I sat through five years of unemployment that rose to over 11% and then heard the leader of the Conservative Party in the election campaign of 1993 saying that it would be well over that until after the end of the century.
Au cours de ces cinq ans, j'ai vu le taux de chômage dépasser les 11 p. 100, puis, au moment du déclenchement des élections de 1993, j'ai vu le chef du Parti conservateur dire que le taux en question serait bien plus élevé que cela jusqu'à la fin du siècle.