The Acting Speaker (Mr. McClelland): No, it means that in order to accommodate the Leader of the Opposition to speak out of sequence we had to do some juggling to get back into sequence.
Le président suppléant (M. McClelland): Non, mais pour faciliter les choses au chef de l'opposition et lui permettre de parler à un autre moment que celui prévu dans la séquence, il nous a fallu jongler un peu pour rétablir celle-ci.