Traduction de «leader sheila watt-cloutier » (Anglais → Français) :

Congratulations to Canadian Inuit leader Sheila Watt-Cloutier, who was a recent runner-up for the 2007 Nobel Peace Prize for her work on climate change and human rights.
Je félicite Sheila Watt-Cloutier, chef inuite du Canada, qui a été finaliste du prix Nobel de la paix de 2007 pour son travail sur les changements climatiques et les droits de la personne.

Great Inuit leaders, such as former circumpolar ambassador Mary Simon and Nobel Peace Prize nominee Sheila Watt-Cloutier, have complained about the government's lack of engagement with Canada's Arctic peoples.
Des personnalités inuites importantes comme l'ancienne ambassadrice circumpolaire Mary Simon et la candidate au Prix Nobel de la paix Sheila Watt-Cloutier se sont plaintes de l'engagement peu convaincant du gouvernement à l'égard des populations de l'Arctique au Canada.

Hon. Céline Hervieux-Payette (Leader of the Opposition): Honourable senators, it fills me with great pride to draw your attention to the nomination of Canadian Inuit leader and climate change activist Sheila Watt-Cloutier for the 2007 Nobel Peace Prize.
L'honorable Céline Hervieux-Payette (leader de l'opposition) : Honorables sénateurs, je suis très fière d'attirer votre attention sur la mise en candidature de la Canadienne d'origine inuite, Sheila Watt-Cloutier, leader et militante en matière de changements climatiques, pour le prix Nobel de la paix de 2007.

Sheila Watt-Cloutier has worked tirelessly on the international stage to bring to the attention of other nations and leaders, on behalf of the Inuit, the vital importance of informing people of climate change and the impact it has on the Canadian north and the people who live there.
Sheila Watt-Cloutier a travaillé sans relâche sur la scène internationale pour attirer l'attention des pays du monde et de leurs dirigeants, au nom des Inuits, sur l'importance vitale d'informer la population des changements climatiques et de leur impact sur le Nord canadien et ses habitants.

Hon. Bill Rompkey: Honourable senators, I want to draw your attention to an op-ed piece in The Globe and Mail several days ago, written by Sheila Watt-Cloutier:
L'honorable Bill Rompkey : Honorables sénateurs, je voudrais attirer votre attention sur un article voisin de la page éditoriale publié dans le Globe and Mail il y a plusieurs jours. Il était signé par Sheila Watt-Cloutier et disait ceci :