Traduction de «leader very much » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

because the cementite is very much finer and cannot be resolved in the micrograph
la cémentite y étant plus fine et irrésoluble au microscope

coarse droplet | large droplet | very much larger droplet
goutte trop grosse

odds are very much in favour
il y a de fortes chances [ il est à peu près certain ]

have very much in mind
avoir bien présent à l'esprit

Thank You Very Much
merci infiniment

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1992 was the completion date of the Internal Market; for transport it was very much the starting date. Some 15 years on, the liberalised internal transport market and Europe-wide mobility is becoming a reality. Moreover, the transport industry has strengthened in this period and the Union has been able to maintain or develop its position as a world leader in many sectors. Successive enlargements have helped strengthen and consolidate this position.
L’année 1992 était celle de l’achèvement du marché intérieur; pour les transports, c’était en grande partie la date de lancement de ce marché. Depuis une quinzaine d’années, le marché intérieur des transports libéralisé et la mobilité à l’échelle européenne deviennent réalité. De plus, le secteur des transports s’est renforcé pendant cette période et l’Union a pu maintenir ou renforcer sa position de leader mondial dans de nombreuses branches d’activité. Les élargissements successifs ont contribué à renforcer et consolider cette position.

That was an answer for the first time in quite a long time, and I thank you, leader, very much for that.
Il y a longtemps que nous n'avions pas eu de réponse là-dessus, et je vous remercie de nous en donner une, monsieur le leader.

The Commission very much welcomes that the Netherlands chose to focus on innovation: the country is one of Europe's leaders when it comes to innovation in ocean energy, deep sea mining, blue biotech and coastal protection.
La Commission se félicite vivement que les Pays-Bas aient choisi de faire porter leurs efforts sur l'innovation: ce pays est en effet très bien placé en Europe lorsqu'il s'agit d'innover dans les secteurs de l'énergie marine, de l'exploitation minière en eau profonde, des biotechnologies marines et de la protection du littoral.

Senator Callbeck: I thank the honourable leader very much for her undertaking.
Le sénateur Callbeck : Je remercie madame le leader.

Mr. Speaker, I thank the opposition House leader very much for that very kind offer and I would be very happy to take him up on that.
Monsieur le Président, je remercie chaleureusement le leader de l'opposition à la Chambre de cette offre des plus aimables et je serais très heureux de l'accepter.

4. Urges all relevant authorities and political leaders, in this regard, to focus very much more on reconciliation, mutual understanding and peace-building measures, in order to support the stability of the country and inter-ethnic peace;
4. dans ce contexte, invite instamment toutes les autorités compétentes et les dirigeants politiques de concentrer bien davantage leurs efforts sur la réconciliation, la compréhension mutuelle et les mesures de pacification, afin de soutenir la stabilité du pays et la paix interethnique;

Cooperation is a key component of the Leader approach and networking regionally, nationally as well as across borders between the different LAGs is very much encouraged.
La coopération est une composante clé de l'initiative Leader, et la mise en réseau des différents GAL au niveau régional, national et international est vivement encouragée.

In point 14, Parliament calls on the Commission to submit an evaluation report on LEADER II immediately. I should simply like to point out that this does not make very much sense at the present time because, as you know, it is still possible – and in fact will be until the end of 2001 – for LEADER II funds to be disbursed. We therefore think that it would be more sensible to wait until the programme’s conclusion before carrying out the evaluation.
Au point 14, le Parlement invite la Commission à publier dans les meilleurs délais un rapport d’évaluation concernant Leader II. J’aimerais simplement vous faire observer que cette idée n’a pas vraiment de sens pour l’instant, du fait qu’il reste possible - et ce jusqu’en 2001- d’affecter des moyens au programme Leader II. Nous sommes dès lors d’avis qu’il serait plus censé de procéder à cette évaluation après la clôture du programme.