Vertaling van "leader would kill " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

killer application | killer app | kill-app | leader application
application phare | application vedette

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The NDP leader would kill trade agreements and hurt Canadian exports.
Le chef du NPD abolirait des accords commerciaux et nuirait aux exportations canadiennes.

In contrast, the NDP leader's job-killing carbon tax would kill Canadian jobs and stall economic growth.
En revanche, la taxe sur le carbone que préconise le chef du NPD entraînerait des pertes d'emplois et freinerait la croissance économique.

While the NDP leader travels abroad to talk down Canadian jobs and the Canadian economy, he is busy scheming up a new $20 billion job-killing carbon tax here at home, which would kill jobs and stall economic growth.
Alors que les dirigeants du parti dénigrent les emplois canadiens et l'économie canadienne à l'étranger, le chef du parti cherche par tous les moyens possibles à imposer une nouvelle taxe sur le carbone de 20 milliards de dollars nuisible à l'emploi au Canada même, taxe qui nuirait à l'emploi et freinerait la croissance économique.

That is why we have stood firmly opposed to the NDP leader's $20 billion job-killing tax that would kill jobs and stall economic growth.
Voilà pourquoi nous sommes fermement opposés à la taxe de 20 milliards de dollars que propose le chef du NPD, car elle détruirait les emplois et freinerait la croissance économique.

While the Liberal leader would kill jobs with massive personal and business tax hikes, our Conservative government is getting the job done and building a stronger Canadian economy.
Pendant que le chef libéral souhaite tuer l'emploi à coup de hausses massives des impôts des particuliers et des entreprises, le gouvernement conservateur fait son travail et bâti une économie nationale plus forte.

Even if Pakistan was aware of the whereabouts of the al-Qaeda leader, who was the subject of an international arrest warrant, and therefore would have been called on to extradite him, it does not change the fact that the targeted killing was a violation of Pakistan’s sovereignty.
Même si le Pakistan était au courant du lieu où se trouvait le dirigeant d’al Qaeda, qui faisait l’objet d’un mandat d’arrêt international, et aurait donc dû l’extrader, cela ne change rien au fait que l’exécution ciblée était une violation de la souveraineté du Pakistan.

At that time, Opposition leaders warned the EU that the elections would be another scam by Prime Minister Meles Zenawi to fool the international community and that they all would end up in jail or killed.
À cette époque, les leaders de l’opposition ont averti l’UE que les élections ne seraient qu’une nouvelle escroquerie du Premier ministre Meles Zenawi dupant la communauté internationale et qu’ils finiraient tous en prison ou qu’ils seraient tués.

However, I would like to ask him whether that document also talks about the statements by the leader of his party when he said to ETA: “Do not kill the cooks, kill the powers that be”.
Mais je voudrais lui demander si ce document dit que le leader de son parti a déclaré à l’ETA : "Ne tuez pas des cuisiniers, tuez le pouvoir".