Traduction de «leadership and sacrifice » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

adapt styles of leadership | change leadership styles according to the situation | adapt leadership styles in healthcare | use different leadership styles
adapter les styles de direction en milieu médical | adapter les styles de leadership en milieu médical

leadership for nursing | management and leadership principles in nursing | leadership in nursing | leadership skills in nursing
fonctions d’encadrement en soins infirmiers | leadership en soins infirmiers

demonstrate leadership in a social service case | demonstrate leadership in social services case | demonstrate leadership in social service cases | show leadership in social service cases
faire preuve de leadership dans des cas relevant des services sociaux

educational leadership | leadership in education | school leadership
direction des établissements scolaires | fonctions de direction dans l'enseignement

sacrifice [ S | sacrifice hit | sacrifice bunt ]
sacrifice [ S,SAC | amorti sacrifice | coup retenu sacrifice ]

Kosovo Albanian leadership | the Kosovar Albanian leadership
les dirigeants albanais du Kosovo

free rein leadership | laissez faire leadership
commandement anarchique | commandement au laissez faire

Eid al-Adha [ al-'id al-kabir | Festival of Sacrifice | Feast of Sacrifice ]
Aïd al-Adha [ Aïd el-Kebir | fête du sacrifice | fête du mouton ]

sacrifice [ S | sacrifice fly ]
sacrifice [ S | chandelle sacrifice | ballon sacrifice | sacrifice fly ]

sacrifice technique | sacrifice throw | sutemi-waza
projection en sacrifice | techniques des projections dans la position étendue (sacrifice) | sutemi-waza

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Thanks to the sacrifices made by my constituents and all Canadians, thanks to the leadership of the right hon. Prime Minister, the Minister of Finance and to this government's policies of balanced budgets, low inflation, low interest rates and job creation, we all benefit from our strong economy.
Je remercie mes électeurs et tous les Canadiens des sacrifices qu'ils ont consentis, le premier ministre, de son leadership, ainsi que le ministre des Finances et le gouvernement, de leurs politiques d'équilibre budgétaire, qui ont contribué à contenir l'inflation, à maintenir le loyer de l'argent à un niveau bas et à stimuler la création d'emplois, ce dont tous les Canadiens profitent.

Mr. Rick Limoges: Under the leadership of this Prime Minister and Minister of Finance, we have a fiscal situation in this country today that allows this government to build on the foundation secured by the many sacrifices of Canadians in my riding and across the country.
M. Rick Limoges: Sous la direction du premier ministre et du ministre des Finances, la situation financière de notre pays s'est redressée, à tel point que le gouvernement peut renforcer nos assises, cela grâce aux sacrifices consentis par les Canadiens de ma circonscription et de partout au Canada.

On behalf of all Canadians, I want to acknowledge and pay tribute to the hard work, leadership and sacrifice of Constable Scott and to express our deepest condolences to his parents, Doug and Marla, and his brothers, Chad and Layne, as well as the rest of his family and his many friends and teachers, who will always remember this remarkable, determined young man.
Au nom de tous les Canadiens, je veux souligner le travail, le leadership et le sacrifice de l'agent Scott et exprimer nos plus profondes condoléances à ses parents, Doug et Marla, à ses frères, Chad et Layne, ainsi qu'aux autres membres de sa famille et à ses nombreux amis et professeurs, qui se souviendront à jamais de ce jeune homme remarquable et déterminé.

In particular, we give thanks for the bravery and sacrifice of the millions of British men and women who, under the leadership of Winston Churchill, played such a crucial part in liberating so many people.
Nous sommes en particulier reconnaissants pour le courage et le sacrifice des millions d’hommes et de femmes britanniques qui, sous la direction de Winston Churchill, ont joué un rôle si essentiel dans la libération de tant de personnes.

In short, Political Union's aspirations are far-reaching, and will demand leadership, a large measure of political will - not to say political courage - and self-sacrifice.
En bref, les aspirations de l'Union politique se situent à un niveau élevé et exigeront essentiellement un esprit de créativité, une bonne dose de volonté politique - sinon de courage politique - et le sens du sacrifice.

My question is whether part of the reason for that is that Canadians are not asked to make any sacrifice and there really is no strong leadership directing public opinion when it comes to national defence.
J'aimerais savoir si ce n'est pas notamment parce qu'on ne demande pas aux Canadiens de faire de sacrifices et parce que l'opinion publique n'est pas véritablement orientée en matière de défense nationale.