Traduction de «leadership aspirations than » (Anglais → Français) :

At least a couple of the points, two and three, seem geared more toward thwarting leadership aspirations than cleaning up practices in the House of Commons (1305) If that was the intention it has backfired.
Il y a au moins deux ou trois de ces points qui semblent davantage voués à déjouer les aspirations de certains à la direction du parti qu'à redresser les usages en cours à la Chambre des communes (1305) Si c'était là l'objectif visé, c'est tombé à l'eau.

It is clear that the minister's leadership aspirations matter more to him and influenced the budget more than his responsibility as the economic leader of the government.
Il est clair que les aspirations du ministre à la direction du parti lui importent plus que sa responsabilité de ministre des Finances, et qu'elles l'ont influencé davantage dans la préparation de ce budget.

Mr. Rick Borotsik (Brandon—Souris, PC): Mr. Speaker, if I had any aspirations I certainly would do a much better job than the Minister of Health in leadership campaigns.
M. Rick Borotsik (Brandon—Souris, PC): Monsieur le Président, si j'avais de telles aspirations, je ferais sûrement fait mieux que le ministre de la Santé dans n'importe quelle course à la direction d'un parti.