Traduction de «leadership challenge » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Leadership Challenges for the Future : Strategies for Growth
Pour un leadership d'avenir : des stratégies de croissance

The Leadership Challenge in CSC
Le défi du leadership au SCC

Leadership Challenge
Défi du leadership

AIDS: the Greatest Leadership Challenge
SIDA: le plus grand défi lancé aux responsables

challenge [ challenge to a judge | challenge to a juror | challenge to a lay magistrate | challenge to an arbitrator | challenge to a referee | challenge to a witness | challenge to evidence | challenge to jurors | challenge to testimony | jury challenge | recusal of a judge | recusation of a judge ]
récusation [ récusation d'arbitre | récusation d'un juge | récusation d'un magistrat non professionnel | récusation d'un témoignage | récusation d'un témoin | récusation de jurés ]

adapt styles of leadership | change leadership styles according to the situation | adapt leadership styles in healthcare | use different leadership styles
adapter les styles de direction en milieu médical | adapter les styles de leadership en milieu médical

demonstrate leadership in a social service case | demonstrate leadership in social services case | demonstrate leadership in social service cases | show leadership in social service cases
faire preuve de leadership dans des cas relevant des services sociaux

educational leadership | leadership in education | school leadership
direction des établissements scolaires | fonctions de direction dans l'enseignement

challenge | challenge of antecedent transactions | challenge to a fraudulent preference
inopposabilité

political power [ Political leadership(ECLAS) | Power(STW) ]
pouvoir politique [ commandement politique ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A number of activity lines shall target ICT industrial and technological leadership challenges and cover generic ICT research and innovation agendas, including notably:
Plusieurs lignes d'activité, dont les lignes ci-dessous, se concentrent sur les défis liés à la primauté industrielle et technologique dans le domaine des TIC et couvrent des stratégies générales relatives à la recherche et à l'innovation dans ce domaine, notamment:

A number of activity lines will target ICT industrial and technological leadership challenges along the whole value chain and cover generic ICT research and innovation agendas, including notably:
Plusieurs axes d'activité se concentreront sur les défis liés à la primauté industrielle et technologique dans le domaine des TIC couvrant toute la chaîne de valeur ajoutée et couvriront des programmes généraux de recherche et d'innovation dans ce domaine, portant notamment sur les éléments ci-après.

The leadership challenge is part of the Federal House in Order Initiative to show federal leadership.
Le défi du leadership est le volet de l'Initiative fédérale Prêcher par l'exemple visant à faire état du leadership du gouvernement fédéral.

The leadership challenge in place is to provide tools, advice, information and assistance to help those departments put custom-tailored plans in place that are geared to their own operations; that suit their budgets and the nature of their operation whether they are operating out of leased space or federally owned space.
Le défi du leadership consiste à fournir à ces ministères des outils, des conseils, des informations et de l'aide pour qu'ils adoptent des plans adaptés à leurs activités, à leurs budgets et à la nature de leur organisation, c'est-à-dire la location de locaux ou l'occupation de locaux appartenant au gouvernement fédéral.

The general objective of Horizon 2020 should be pursued through three priorities dedicated to generating excellent science ("Excellent science"), creating industrial leadership ("Industrial leadership") and tackling societal challenges ("Societal challenges").
L'objectif général d'Horizon 2020 devrait s'articuler autour de trois priorités destinées à atteindre l'excellence scientifique ("Excellence scientifique"), assurer la primauté industrielle ("Primauté industrielle") et relever les défis de société ("Défis de société").

It is obvious that if we are not able to meet the challenge or the reason for joining in a timely way — for the adventure, the leadership challenges — they will look for something else.
Il est évident que si nous ne sommes pas en mesure de relever le défi ou de satisfaire aux attentes des nouvelles recrues d'une manière opportune — que ce soit pour l'aventure ou le leadership —, elles chercheront autre chose à faire.

The last element of this Leadership Vehicle Initiative is a bit like the leadership challenge already mentioned.
Le dernier élément de l'initiative des véhicules faisant preuve de leadership s'apparente un peu au défi du leadership dont il a été fait mention.

The next slide addresses leadership challenge.
Le transparent qui suit porte sur le défi du leadership.