The Kelowna accord represents an historic consensus brought about by the commitment of the previous Liberal government to meaningfully engage and collaborate with first nations, Métis and Inuit leadership, along with the provincial and territorial governments, to address the challenges faced by aboriginal Canadians and by extension, Canada itself.
L'accord de Kelowna constitue un consensus historique qui découle de l'engagement de l'ancien gouvernement libéral à tendre la main et à collaborer de façon significative avec les dirigeants des Premières nations, des Métis et des Inuits, ainsi qu'avec les provinces et les territoires, afin de faire face aux défis des Canadiens autochtones et, par extension, du Canada en entier.
