Vertaling van "leadership my colleague " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

exert a goal-oriented leadership role | make use of leadership abilities for team coordination | exert a goal-oriented leadership role towards colleagues | make use of goal-driven leadership abilities
endosser vis-à-vis de collègues un rôle de meneur, cherchant avant tout à atteindre les objectifs

My Dear Colleague
Cher Collègue

My Leadership Style for Agency Heads
Mon style de gestion (Chefs d'organisme)

My Leadership Style
Mon style de leadership

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I am proud of the leadership my colleague from Honoré-Mercier has shown on this crucial issue.
Je suis fier du leadership de ma collègue d'Honoré-Mercier sur cet enjeu crucial.

The kind of leadership my colleagues from the Bloc have called for today is something the government has demonstrated very clearly and repeatedly, and it will continue to do so.
Les députés bloquistes demandent aujourd'hui un leadership que le gouvernement manifeste clairement et fréquemment, et il continuera à le faire.

To comment on a few of my colleagues' remarks, I know my colleague, Mr. Axworthy, said that perhaps there should be a plebiscite taken on your leadership or on the leadership in the Canadian military.
Pour reprendre certaines remarques de mes collègues, je dirais que mon collègue, M. Axworthy, considère qu'il faudrait organiser un plébiscite sur votre leadership et sur celui de l'armée canadienne.

But, just as the EU should be proud that we have contributed to a largely peaceful and credible referendum process – and I pay tribute to my colleague, Veronique De Keyser, for her personal leadership – the EU must give priority to helping South Sudan with its constitutional review process, entrenching a multi-party system and preventing corruption from taking any root from the start.
Cependant, tout comme l’UE peut être fière de sa contribution à un référendum largement pacifique et crédible – et je rends hommage à ma collègue, Véronique De Keyser, pour le rôle de chef de file qu’elle a personnellement joué –, une des priorités de l’Union européenne doit être d’aider le Sud-Soudan dans son processus de révision de la constitution, de l’aider à ancrer un système pluraliste et à empêcher que la corruption ne s’installe dès le début.

Therefore, my colleague, Vice-President Reding, is now proposing a strategy which will be called gender balance in business leadership.
Par conséquent, ma collègue la vice-présidente Reding est en train d’élaborer une stratégie intitulée «The gender balance in business leadership».

I hope, as do my colleagues, that in the coming weeks, all Member States, without exception, will sign this convention and will adhere to it because, as you well know, it is said that either under the leadership of the United States or inspired by them, some states, several of whom are Member States, plan to get around the convention by, if I may say so, playing with the definition of what constitutes cluster bombs and munitions and their reduced risk of inadvertently injuring people who touch the unexploded fragments.
J’espère, comme mes collègues, que, dans les semaines qui viennent, tous les États membres, sans aucune réserve, signeront cette convention et s’y tiendront. Parce que vous savez bien qu’il se dit que, sous la houlette des États-Unis ou inspirés par ceux-ci, certains États, dont certains États membres, envisageraient de contourner la convention en jouant - si je puis m’exprimer ainsi - sur la définition des armes et des munitions à fragmentation et sur leur risque moindre de blesser par inadvertance des personnes qui toucheraient des fragments qui n’auraient pas explosé.

In autumn last year, under the leadership of my colleagues, Commissioner Frattini and Commissioner Figeľ, a conference took place on the high level of violence in sport, which identified concrete methods that could achieve an improvement in combating this phenomenon.
L'année dernière, une conférence a été organisée à l'automne, sous la direction de mes collègues, les commissaires Frattini et Figel', sur le thème de la violence dans le sport, qui a identifié des moyens concrets de mieux lutter contre ce phénomène.

I would like to take the time to congratulate the vast majority of my colleagues. The vast majority of my colleagues right up to the Prime Minister have taken a leadership role not only here in Canada, but a leadership role that is being recognized within the international community that is second to none.
Je voudrais prendre le temps de féliciter la grande majorité de mes collègues, jusqu'au premier ministre, qui ont joué un rôle prépondérant non seulement ici, au Canada, mais un rôle de premier plan sans pareil qui est reconnu sur la scène internationale.

I would also like to thank the Clerk for his leadership, my colleagues from management, union representatives and my assistant Kathleen for their support and hard work.
J'aimerais également remercier le greffier de nous avoir prodigué ses conseils, ainsi que mes collègues à la direction, les représentants syndicaux et mon adjointe Kathleen, de leur appui et de leurs efforts.