We would also like this bill brought into line with othe
r regulatory reform initiatives that we have been part of designing over the past few years: the 1996 minerals and metals policy; the streamlining of the environmental regulation for mining initiative; the Whitehors
e Mining Initiative Leadership Council Accord; the
horizontal review of regulation; and the business interest test of Industry Canada. Each of these initiatives speaks to the pressing and acknowledged n
...[+++]eed for greater clarity, consistency, and predictability in regulation of the matters dealt with in this bill.Nous souhaitons que le projet de loi soit harmonisé avec d'autres mesures destinées à réformer la réglementation que nous avons contribué à élaborer ces dernières années: la politique de 1996 relative aux minéraux et aux métaux, le règlement environnemental rationalisé s'appliquant à l'initiative minière, l'entente sur le conseil chargé de l'initiative minière de W
hitehorse, l'examen horizontal des règlements et le test d'intérêt commercial d'Indust
rie Canada sont des initiatives qui démontrent toutes l'urgence d'améliorer la clarté,
...[+++]la cohérence et la prévisibilité des règlements qui s'appliquent aux activités dont il est question dans ce projet de loi.
