Traduction de «youth leadership development initiative » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Youth Leadership Development Initiative
initiative de Développement du leadership chez les jeunes

Native Youth Leadership Development
Développement des qualités d'animateur chez les jeunes autochtones

Aboriginal Youth Leadership Development Program
Programme de développement des qualités de chef des jeunes Autochtones

AIESEC | AIESEC - The Global Youth Network impacting the world through leadership development experiences
Association Internationale des Etudiants en Sciences Economiques et Commerciales | Association internationale des étudiants en sciences économiques et commerciales | AIESEC [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Youth Leadership Development Initiative, YLDI, provides an opportunity for friendship centres to take advantage of innovative ideas developed by involved youth.
L'Initiative de développement du leadership chez les jeunes permet aux centres d'amitié de profiter des idées novatrices élaborées par les jeunes.

The UMAYC has a youth leadership development initiative that friendship centres could access.
Les CUPJA offrent un programme de développement du leadership chez les jeunes, auquel les centres ont accès.

For example, our city council recently identified base funding for an urban Aboriginal governance organization that brings our community together to work collaboratively with governments, corporations, agencies and the private sector; youth and leadership development initiatives that utilize recreation and sports as mediums for engagement; awareness and recognition initiatives that lend positive profile to Aboriginal economic, as well as social and cultural contributions.
À titre d'exemple, notre conseil municipal a récemment pris en considération un financement de base au bénéfice d'une organisation autochtone de gouvernance permettant à notre communauté de travailler en coopération avec des instances gouvernementales, des entreprises, des agences et des organismes du secteur privé, mais aussi avec des initiatives de promotion de la jeunesse et du leadership prenant appui sur les loisirs et les sports comme support de motivation, et avec des initiatives de conscientisation et de reconnaissance qui rehaussent la perception des apports économiques, sociaux et culturels des Autochtones.

The AYC has also established linkages with national projects, including youth peer counselling, Aboriginal employment services networks, sacred plants, sacred ways, National Tobacco Demand Reduction Strategy, race relations, Young Canada Works for Urban Aboriginal Youth, the Aboriginal Strategic Initiative, the Youth Intervenor Initiative, the Urban Multipurpose Aboriginal Youth Centre Initiative, and the youth leader development initiative.
Le CJA a également tissé des liens avec divers projets nationaux sur l'entraide entre jeunes, les plantes et les rites sacrés, les relations raciales, ainsi que le Réseau de services d'emploi autochtone, la Stratégie triennale de réduction de la demande de tabac, Jeunesse Canada au travail pour les jeunes Autochtones en milieu urbain, les Initiatives stratégiques autochtones, l'Initiative d'intervention auprès des jeunes, l'Initiative des Centres urbains polyvalents pour les jeunes Autochtones et l'Initiative de développement du leadership chez les jeunes.

On the west coast, another worthy initiative in my home province of British Columbia is the be more than a bystander campaign, a partnership between the B.C. Lions and the Ending Violence Association of B.C. Projects like these engage men and boys in reducing violence against women and girls through activities such as in-school engagements and youth leadership development.
Sur la côte Ouest, dans ma province natale, la Colombie-Britannique, une autre initiative louable a été mise en oeuvre. Il s'agit de la campagne « Be More Than a Bystander », un partenariat entre le Club Lions et l'association « Ending Violence » de la Colombie-Britannique.

13. Recognises that grassroots people-to-people dialogue will be an inevitable part of a viable and lasting peace between Israelis and Palestinians; calls for EU action to strengthen civil society organisations, human rights organisations, peace campaigners, artists, writers, academics and public intellectuals who seek to promote dialogue, cultural exchange, peace building, people-to-people contact and cultural exchange on both sides; calls also for EU action to encourage Israeli-Palestinian intercultural exchange and people-to-people dialogue among young people, including in educational projects, sports and arts initiatives, as well as youth leadership programmes;
13. reconnaît que le dialogue au niveau du citoyen, de personne à personne, sera un élément incontournable d'une paix viable et durable entre Israéliens et Palestiniens; réclame une action de l'Union européenne en vue de renforcer les organisations de la société civile, les organisations des droits de l'homme, les militants pacifistes, les artistes, les écrivains, les universitaires et les intellectuels qui cherchent à promouvoir le dialogue, les échanges culturels, la consolidation de la paix, le contact entre les personnes et les échanges culturels de part et d'autre; appelle également de ses vœux une action de l'Union européenne pour encourager les échanges interculturels israélo-palestiniens et le dialogue entre les personnes chez les jeunes, y compris dans les projets éducatifs, les sports et les initiatives artistiques, ainsi que dans les programmes d'éducation au leadership;

19. Calls for the recognition and involvement of youth and civil society organisations in the design and implementation of lifelong-learning strategies; highlights the role of youth and civil society organisations as complementary educational providers for non-formal and informal learning and volunteering opportunities, benefiting learners and young people in the development both of transversal skills and individual personal competences, such as creative and critical thinking, sense of initiative, information processing and problem solving, team work and communication, as well as self-confidence, leadership and entrepreneurship;
19. demande la reconnaissance et l'implication des organisations de jeunesse et de la société civile dans l'élaboration et la mise en œuvre des stratégies de formation tout au long de la vie; souligne le rôle complémentaire des jeunes et de la société civile en tant que fournisseurs de possibilités de services éducatifs non formels et informels et en tant qu'acteurs volontaires contribuant au développement, par les jeunes et les apprenants, de compétences à la fois transversales et personnelles comme l'esprit critique, la créativité, l'esprit d'initiative, l'aptitude à traiter les informations et à résoudre des problèmes, le travail en équipe, la communication, la confiance en soi, les qualités de dirigeant et l'esprit d'entreprise;

12. Supports the new LeaderSHIP-2015 initiative, involving representatives of the Commission, European Parliament, industry and trade unions, the aim of which is to develop a strategy to achieve competitiveness and regain technological leadership in shipbuilding by promoting innovation;
12. appuie la nouvelle initiative LeaderSHIP 2015 à laquelle participent des représentants de la Commission européenne, du Parlement européen, de l’industrie et des syndicats, et dont l’objectif est de mettre sur pied une stratégie pour renforcer la compétitivité et récupérer le leadership technologique dans la construction navale, en promouvant l’innovation;

10. Takes note of the Commission's proposals, under Article 13 of the EC Treaty, to combat discrimination and to develop initiatives against racism, xenophobia and anti-semitism within the context of the new education, youth and training programmes in the hope that, if implemented, these initiatives would give a clear signal to the citizens of the accession countries;
10. prend acte des propositions faites par la Commission de lutter contre la discrimination en vertu de l'article 13 du traité CE, et d'engager des initiatives contre le racisme, la xénophobie et l'antisémitisme dans le cadre de nouveaux programmes destinés à l'enseignement, à la jeunesse et à la formation, dans l'espoir que la réalisation de ces initiatives donnera un signal clair aux citoyens des pays candidats à l'adhésion;