Vertaling van "leading to violent " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Action Plan on the fight against violent extremism and radicalisation | Action Plan on the fight against violent extremism and radicalisation leading to terrorism
Lutte contre l'extrémisme violent et la radicalisation conduisant au terrorisme - Plan d'action

violent spouse [ violent partner | abusive partner | violent husband | abusive husband ]
conjoint violent [ conjointe violente ]

Hedayah | Hedayah Centre of Excellence for Countering Violent Extremism | International Center for CVE | International Center of Excellence for Countering Violent Extremism
Centre Hedayah | centre international d'excellence pour la lutte contre l'extrémisme violent

crime of violence | violent crime | violent offence
crime de sang

lead hydrogenarsenate [ acid lead arsenate | acid lead orthoarsenate | arsenate of lead | arseniate of lead | dibasic lead arsenate | lead acid arsenate | lead arsenate | lead arseniate ]
hydrogénoarsénate de plomb [ hydrogénoarséniate de plomb | arsénate de plomb | arséniate de plomb ]

antenna lead-in wire [ antenna lead-in | lead-in | antenna down-lead | down-lead | antenna lead | aerial lead ]
câble de descente d'antenne [ descente d'antenne ]

leading insurer | leading underwriter | leading office | leading company | lead insurer | leader | leading line
apériteur | compagnie apéritrice | société apéritrice | compagnie gérante

mix pencil lead components | mix pencil lead objects | mix pencil lead goods | mix pencil lead materials
mélanger des matériaux pour mines de crayons

basic lead sulfate | white lead sulfate | basic sulphate white lead | white basic lead sulphate | sublimed white lead
sulfate basique de plomb | oxysulfate de plomb

lead | leading part | leading role | lead part | lead role
rôle principal | premier rôle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Terrorism and radicalisation leading to violent extremism continue to pose a significant threat to states and societies in the Middle East and North Africa.
Le terrorisme et la radicalisation conduisant à l'extrémisme violent continuent de faire peser une menace considérable sur les États et les sociétés du Moyen-Orient et d'Afrique du Nord.

The European Commission has today presented a series of measures to support Member States in their efforts to prevent and fight radicalisation leading to violent extremism and terrorism.
La Commission européenne a présenté aujourd’hui une série de mesures visant à soutenir les efforts déployés par les États membres pour prévenir et combattre la radicalisation conduisant à l’extrémisme violent et au terrorisme.

Secondly, the EU will step up engagement in preventive action, tackling the root causes of radicalisation that can lead to violent extremism.
Ensuite l’UE intensifie sa participation aux actions préventives, qui s’attaquent aux causes profondes de la radicalisation, susceptibles de conduire à l’extrémisme violent.

The recent terrorist attacks in Europe have once again underlined the urgent need to tackle radicalisation leading to violent extremism and terrorism.
Les attentats terroristes récemment perpétrés en Europe ont une fois de plus montré combien il était urgent de lutter contre la radicalisation conduisant à l'extrémisme violent et au terrorisme.

What is the added value of EU action in the fight against radicalisation leading to violent extremism?
Quelle est la valeur ajoutée de l’action de l’UE dans la lutte contre la radicalisation conduisant à l'extrémisme violent?

To enhance and support efforts to prevent radicalisation leading to violent extremism the Commission has established the Centre of Excellence at the Radicalisation Awareness Network to reinforce its anti-radicalisation work.
Pour renforcer et soutenir les efforts destinés à prévenir la radicalisation conduisant à l’extrémisme violent, la Commission a créé, au sein du réseau de sensibilisation à la radicalisation, un Centre d’excellence chargé de renforcer l'action de lutte contre la radicalisation.

One can see then how it may be possible, in the absence of a counter narrative, that disenfranchised youth can develop extremist views that may lead to violent behaviour.
On peut s'imaginer qu'à défaut d'entendre le contraire, les jeunes marginaux peuvent adopter des points de vue extrémistes et un comportement violent.

The network will work towards countering radicalisation before it leads to violent extremism.
Le réseau s'attachera à lutter contre la radicalisation avant qu'elle n'engendre un extrémisme violent.

The question of overlapping claims between the Nisga'a and their neighbours, if not soon solved, could possibly lead to violent confrontations.
Si cette question n'est pas bientôt réglée, cela risque de mener à de violents affrontements.

Different and conflicting signals come out of those processes, and it is not always possible to identify that this person is interested in politics and maybe has some radical views, but this person is interested in politics and has radical views that are leading toward violent radicalization.
Ces processus font apparaître des signes divers et contradictoires, et il n'est pas toujours possible d'établir qu'une personne s'intéresse à la politique et nourrit peut-être des idées radicales, mais il peut se révéler que cette personne s'intéresse effectivement à la politique et nourrit des idées radicales ouvrant la voie à la violence.