Traduction de «leading-edge access door » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

leading-edge access door
porte de visite du bord d'attaque

leading edge cap | leading edge glove
coiffe de bord d'attaque

leading edge IC | leading edge integrated circuit
circuit intégré avancé | circuit intégré de pointe

fin leading edge | vertical stabilizer leading edge
bec d'empennage vertical

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The aim is to achieve by 2020 a world-leading capability in networking, computing and scientific data in a single and open European space for online research where researchers enjoy leading-edge, ubiquitous and reliable services for networking and computing, and seamless and open access to e-Science environments and global data resources.
L'objectif est de mettre en œuvre d'ici 2020 une capacité de premier plan au niveau mondial en matière de mise en réseau, d'informatique et de données scientifiques dans le cadre d'un espace européen unique et ouvert pour la recherche en ligne, dans lequel les chercheurs bénéficient de services de pointe partout disponibles et fiables pour la mise en réseau et le calcul, et d'un accès continu et ouvert aux environnements scientifiques en ligne et aux ressources mondiales de données.

Where facing priority seats are equipped with a table, there shall be a minimum clear horizontal distance between the front edge of the seat cushion and the leading edge of the table of at least 230 mm (See figure H4).
Lorsqu'une table est placée entre des sièges prioritaires disposés face à face, la distance horizontale minimale entre le bord avant de l'assise et le bord le plus proche de la table est de 230 mm (voir figure H4).

Does it mean we have to give them access to what leading-edge research information we have in the country, give them access to some of our better research labs or give them collaborative power with CIHR?
Est-ce que cela signifie que nous devrons leur donner accès aux renseignements de recherche de pointe dont nous disposons dans notre pays, c'est-à-dire leur donner accès à quelques-uns de nos meilleurs laboratoires de recherche ou leur donner la possibilité de collaborer avec les IRSC?

1.2. ‘bonnet leading edge reference line’ means the geometric trace of the points of contact between a straight edge 1 000 mm long and the front surface of the bonnet, when the straight edge, held parallel to the vertical longitudinal plane of the vehicle and inclined rearwards by 50 ° and with the lower end 600 mm above the ground, is traversed across and in contact with the bonnet leading edge.
1.2. «ligne de référence du bord avant du capot», la trace géométrique des points de contact entre une ligne droite de 1 000 mm de long et la face antérieure du capot, lorsque la ligne droite, maintenue parallèlement au plan longitudinal vertical du véhicule et inclinée de 50° vers l’arrière, l’extrémité inférieure étant située à 600 mm au-dessus du sol, est déplacée à travers et contre le bord avant du capot.

For vehicles of such shape that the bottom end of the straight edge makes first contact, then that contact is taken to be the bonnet leading edge reference line, at that lateral position.
Sur les véhicules dont la silhouette est telle que le premier point de contact se situe sur l’extrémité inférieure de la ligne droite, ce point est considéré comme étant la ligne de référence du bord avant du capot en cette position latérale.

They're seeking to access precisely that: what the leading edge is—and in some cases, as they say, the “bleeding edge”—of intrusion technology and hacking technology, and so on.
Ils cherchent à accéder précisément à cela: ce qu'est l'avant-garde — et dans certains cas, comme ils disent le « champ vif » — de la technologie de l'intrusion, du piratage, etc.

It gives Canadian scientists and researchers access to excellent information to do leading edge work in areas such as health care, environment and education.
Il permet aux scientifiques et aux chercheurs canadiens d'avoir accès à une excellente information pour accomplir du travail de pointe dans des secteurs comme les soins de santé, l'environnement et l'éducation.

Through this, we hope to ensure greater investments in Ontario from industry sponsors, access for patients to leading-edged medical research, local access to the best and most advanced evidence-based care, and opportunities for economic growth and job creation by investment through industry.
Nous espérons ainsi attirer en Ontario les investissements des commanditaires de ce secteur, donner aux patients l'accès à une recherche médicale de pointe, donner un accès local aux soins probants les meilleurs et les plus modernes et ouvrir des possibilités de croissance économique et de création d'emplois grâce à l'investissement de l'industrie.

Through this, we hope to ensure greater investments and, particularly, access to patients to leading-edge medical treatment.
Nous espérons ainsi attirer des investissements et, plus particulièrement, donner aux patients l'accès à des traitements médicaux de pointe.