Vertaling van "leading-edge trains " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

slat [ wing-slat | wing slat | leading-edge slat | leading edge slat | slat of the leading edge | leading-edge manoeuvering slat ]
bec de bord d'attaque

leading edge control valve | leading edge valve | leading edge device control valve
robinet de commande dispositif de bord d'attaque | robinet dispositif de bord d'attaque

leading edge flap [ leading-edge flap | droop flap | leading-edge manoeuvre flap ]
volet de bord d'attaque [ volet hypersustentateur de bord d'attaque ]

leading edge control valve [ leading edge valve | leading edge device control valve ]
robinet de commande dispositif de bord d'attaque [ robinet dispositif de bord d'attaque ]

fin leading edge | vertical stabilizer leading edge
bec d'empennage vertical

leading edge IC | leading edge integrated circuit
circuit intégré avancé | circuit intégré de pointe

leading edge cap | leading edge glove
coiffe de bord d'attaque

leading edge group | leading-edge group
groupe-conseil en recherche et développement | groupe-conseil en R&D

leading edge | lead edge
bord tête | bord avant

leading edge [ LE ]
bord d'attaque

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The government's continued emphasis on developing new technologies augurs well for the biotechnology, pharmaceutical and computer industries. One has only to think of the Institut Armand Frappier, which offers leading-edge training at the master's and doctoral levels.
Qu'il s'agisse de biotechnologie, de produits pharmaceutiques, de bureautique, l'approche de notre gouvernement pour assurer la poursuite du développement de nouvelles technologies ne peut être que bénéfique; que l'on pense seulement à l'Institut Armand-Frappier où l'on dispense de la formation de pointe à la maîtrise et même au doctorat.

These initiatives are in addition to broader measures outlined in Canada's economic action plan 2013 that are helping manufacturers and businesses across Canada succeed in the global economy, including tax relief for new manufacturing machinery and equipment, support for skills development and training, and investment in leading-edge research infrastructure, to name just a few.
Ces initiatives s'ajoutent aux mesures plus générales qui sont contenues dans le Plan d'action économique de 2013 du Canada et qui visent à aider les fabricants et les entreprises de partout au pays à tirer leur épingle du jeu dans l'économie mondiale. Ces mesures comprennent une allègement fiscal favorisant l'achat de machinerie et d'équipement de fabrication, de l'aide pour le perfectionnement et la formation de la main-d'oeuvre ainsi qu'un investissement dans l'infrastructure de recherche de pointe, pour ne nommer que celles-là.

We are investing in innovation, education and training to keep Canada on the leading edge.
Nous investissons dans l'innovation, l'éducation et la formation pour maintenir le Canada à l'avant-garde.

The health research enterprise in Canada maintains and improves the health of our citizens through new products and services for better health care; keeps our publicly funded health care system affordable, efficient, and leading-edge; trains highly skilled individuals who in turn will directly contribute to the national economy in the future; and creates high-quality value-added employment opportunities, both directly and through the creation of spinoff companies, from the commercialization of research discoveries.
Les entreprises de recherche en santé du Canada contribuent à améliorer la santé de nos concitoyens en leur offrant de nouveaux produits et services; nous permettent de conserver un régime de soins de santé publique abordable, efficace et à la pointe du progrès; assurent la formation de travailleurs hautement spécialisés qui contribuent à leur tour à l'avenir de notre économie nationale; et créent des emplois à valeur ajoutée de haute qualité tant directement que par la création d'entreprises secondaires par le biais de la commercialisation des découvertes de la recherche.

On the basis of this definition, I do not share the Commission's view that green jobs are found particularly in cutting-edge technology, but, rather, share the ILO's conclusions that all qualification bands are decisively affected by a change towards more sustainability, which leads to a different analysis of vocational education and training requirements and of the need for ecological education in general.
Si je me base sur cette définition, je ne partage pas l'avis de la Commission selon lequel ce sont essentiellement les technologies de pointe qui regroupent les emplois verts, mais je rejoins les conclusions de l'OIT selon lesquelles tous les domaines de qualification jouent un rôle important dans un changement vers une plus grande durabilité, ce qui mène à une autre analyse des besoins en formation, initiale et continue, et des besoins en éducation à l'écologie en général.

Over the last 10 years, CFI has invested $3.7 billion into 5,000 projects at 129 universities, colleges, and research institutions across Canada, providing the state of the art infrastructure and equipment needed to conduct leading edge research and provide world-class training.
Ces dix dernières années, la FCI a investi 3,7 milliards de dollars dans 5 000 projets effectués dans 129 universités, collèges et instituts de recherche du Canada.

support integrated multidisciplinary education and training; greater education and training in leading-edge technologies (for example pharmacogenomics, biocomputing, and nano-biotechnologies) and integrated education and training programmes in biomedical research/development/management, based on international cooperation between universities and industry, will afford opportunities to universities, industry, and society as genotype analysis, diagnosis, and therapy are combined to form an increasingly more unified whole;
de soutenir la formation et l'enseignement intégrés et multidisciplinaires. Le renforcement de l'enseignement et de la formation dans les technologies de pointe (par exemple la pharmacogénomique, la bio-informatique, les nanobiotechnologies) et la création de programmes intégrés pour l'enseignement et la formation en matière de recherche biomédicale/développement/gestion par le biais d'une coopération internationale entre les universités et l'industrie, offriront la possibilité aux universités, à l'industrie et à la société de suivre au même rythme l'évolution, marquée par l'intégration croissante entre analyse du génotype, diagnostic et thérapie;

We need more educated, suitably trained workers in all leading-edge sectors.
Nous avons besoin de davantage de travailleurs qualifiés, convenablement formés dans tous les domaines de pointe.