Traduction de «league baseball » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Major League Baseball Players' Association
Major League Baseball Players' Association

Little League Baseball Alberta
Little League Baseball Alberta

Little League [ Little League Baseball ]
Petite Ligue [ Petite Ligue de baseball ]

Arab League [ league of Arab States ]
Ligue arabe [ Groupe des États arabes | Ligue des États arabes ]

Arab League countries [ countries of the Arab League ]
pays de la Ligue arabe

European Football League | European Super League | EFL [Abbr.] | ESL [Abbr.]
Ligue européenne de football | Superligue | EFL [Abbr.]

Tunisian League for the Defence of Human Rights | Tunisian League of Human Rights | LTDH [Abbr.]
Ligue Tunisienne de Défense des Droits de l’Homme | Ligue tunisienne des droits de l'homme | LTDH [Abbr.]

Convention for the Partial Revision of the Conventions Adopted by the General Conference of the International Labour Organisation at Its First Twenty-eight Sessions for the Purpose of Making Provision for the Future Discharge of Certain Chancery Functions Entrusted by the Said Conventions to the Secretary-General of the League of Nations and Introducing therein Certain Further Amendments Consequential upon the Dissolution of the League of Nations and the Amendment of the Constitution of the International Labour Organisation
Convention portant révision des articles finals, de 1946 (C80) | Convention pour la révision partielle des conventions adoptées par la Conférence générale de l'OIT en ses vingt-huit premières sessions

Baseball finger
doigt en maillet

UNO [ United Nations | United Nations Organisation | United Nations Organization | United Nations system | UN system | League of Nations(ECLAS) | UN System(ECLAS) ]
ONU [ Nations unies | Organisation des Nations unies | Système des Nations unies ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I am the President of the Montreal Inc. Baseball Club. I am a member of the board of the National League, of the executive council of major league baseball, and I was elected, together with three other National League owners, to govern baseball.
Je suis le président du Club de baseball Montréal Inc. Je suis membre du bureau de la Ligue nationale, du conseil exécutif du baseball majeur, et j'ai été élu, avec trois autres propriétaires de la Ligue nationale, pour diriger le baseball.

I realize you can't be part of major league baseball, or it would be very hard to be part of major league baseball or the National Basketball Association or the NHL, with a model like the Saskatchewan Roughriders, but what we have there is something, as I've kept reminding myself as I've been working with the owners to try to fix the CFL, that works.
Je me rends compte qu'il serait très difficile de faire partie d'une ligue majeure de base-ball ou de l'Association nationale du basket-ball ou de la ligue nationale de hockey avec un modèle comme celui des Roughriders de la Saskatchewan, mais nous avons là une organisation qui fonctionne, comme je n'ai cessé de me le rappeler à moi-même pendant que je travaillais aux côtés des propriétaires pour essayer de remettre sur pied la LCF.

This is from Major League Baseball, which looked the other way as steroid-fuelled players rewrote the record book — the same Major League Baseball where the all-time hits leader, Pete Rose, has admitted he bet on 52 games of his own team in a single season.
Ce point de vue est défendu par la Ligue majeure de baseball , qui a fait mine de ne rien voir tandis que des joueurs bourrés de stéroïdes établissaient une foule de nouveaux records, par cette ligue dont le joueur Pete Rose, qui détient le record des coups sûrs, a avoué avoir parié sur 52 parties de sa propre équipe en une seule saison.

Thomas Ostertag, Senior Vice President and General Counsel, Major League Baseball: I am the Senior Vice President and General Counsel of Major League Baseball.
Thomas Ostertag, vice-président principal et avocat, Ligue majeure de baseball : Je suis le vice-président principal et l'avocat de la Ligue majeure de baseball.

We know that many of these things are at the provincial or municipal level, but we wanted to put our case forward, as I believe 120 other groups, or whatever the number is, have done or will do, because we felt that professional baseball, major league baseball, as it exists in Toronto—and there are only two major league clubs in Canada—is in a situation.
Nous savons que tout cela relève en grande partie des autorités provinciales ou municipales, mais nous voulions exposer notre cause, comme 120 autres groupes—ou je ne sais pas trop combien l'ont fait ou le feront—parce que nous estimons que le baseball professionnel, le baseball des ligues majeures, tel qu'il existe à Toronto—et il n'y a que deux équipes des ligues majeures au Canada—est dans une certaine situation.