Vertaling van "lean on a capital " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

lend against securities | lombard | lean on a capital
lombardiser

as thin as a lath [ as lean as a shotten herring ]
maigre comme un hareng

lean on a player
appuyer sur un joueur

Election to claim a Capital Gains Reserve for Individuals (other than trusts) when Calculating the Amount of a Capital Gain Using the Replacement Property Rules
Choix à exercer par des particuliers (autres que des fiducies) pour la déduction d'une réserve pour gains en capital au moment du calcul du montant d'un gain capital suivant

lean-burn concept | lean-burn engine concept | lean-burn engine technology | lean-burn technology
combustion pauvre | système à mélange pauvre

lean meat as percentage of carcass weight | lean meat percentage | lean-meat content | lean-meat content of pig carcass
teneur en viande maigre | teneur en viande maigre des carcasses de porc | viande maigre estimée en pourcentage du poids de la carcasse | TVM [Abbr.]

Melanocortin 4 receptor (MC4R) deficiency is the commonest form of monogenic obesity identified so far. MC4R deficiency is characterized by severe obesity, an increase in lean body mass and bone mineral density, increased linear growth in early child
obésité par déficit du récepteur de la mélanocortine 4

lean manufacturing | lean production
gestion en flux tendu | production allégée | production au plus juste

net capital value of a fund
valeur de l'actif net d'un fonds

capital authorization | C.A.
autorisation de dépenses immobilières | A.D.I.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

type of catalytic converter (three-way catalyst, lean NOx trap, SCR, lean NOx catalyst or other(s)).
type de convertisseur catalytique [pot catalytique à trois voies, piège à NOx à mélange pauvre, SCR, catalyseur NOx à mélange pauvre ou autre(s)].

2.4.8. type of catalytic converter (three-way catalyst, lean NOx trap, SCR, lean NOx catalyst or other(s)).
2.4.8. type de convertisseur catalytique (pot catalytique à trois voies, piège à NOx à mélange pauvre, SCR, catalyseur NOx à mélange pauvre ou autre(s)].

type of catalytic activity (oxidizing, three-way, lean NOx trap, SCR, lean NOx catalyst or other),
type d’activité catalytique (oxydation, trois-voies, piège à NOx à mélange pauvre, réduction sélective catalytique (SCR), catalyseur de NOx à mélange pauvre ou autre),

It seems to me that the current leanings in some capitals give grounds for serious concern.
Ces jours-ci, on observe à cet égard, dans quelques capitales, des tendances qui me semblent sérieusement préoccupantes.

You're to lean one way, whereas reality leans the other way, in my mind.
Vous devez vous ranger d'un côté, alors qu'à mon avis, la réalité est de l'autre côté.

The administrative and staffing costs for the ERC relating to the Scientific Council and dedicated implementation structure will be consistent with lean and cost-effective management; administrative expenditure will be kept to a minimum and will not exceed 5 % of the total financial allocation for the ERC, consistent with ensuring the resources necessary for high quality implementation, in order to maximise funding for frontier research.
Les dépenses administratives et les frais de personnel du CER liés au conseil scientifique et à la structure de mise en œuvre spécialisée seront celles d'une gestion sobre et présentant un bon rapport coût/efficacité; les dépenses administratives seront limitées au strict nécessaire et ne dépasseront pas 5 % de l'enveloppe financière totale allouée au CER, tout en assurant la disponibilité des ressources requises pour une mise en œuvre de haute qualité, de manière à assurer le meilleur financement possible en matière de recherche exploratoire

The Community activities in frontier research will be implemented by a European Research Council (ERC), consisting of an independent scientific council, supported by a lean and cost-effective dedicated implementation structure.
Les activités de la Communauté en matière de recherche exploratoire seront mises en œuvre par un Conseil européen de la recherche (CER), constitué d'un conseil scientifique indépendant secondé par une structure de mise en œuvre spécialisée de taille modeste et présentant un bon rapport coût-efficacité.

In France, they are facing a difficult debate between left-leaning and right-leaning politicians.
En France, on vit à l'heure actuelle un débat difficile entre les politiciens de la «gauche» et les politiciens de la «droite».

As well the government will be leaning on banks to make sure more capital is available to small and medium size businesses.
Le gouvernement comptera également sur les institutions bancaires pour accroître le capital mis à la disposition des petites et moyennes entreprises.

Of the ECU 324m, ECU 162m is in the form of grants, ECU 151m takes the form of leans from the EIB and ECU 11m is risk capital.
De ces 324 MECU, 162 sont des dons, 151 MECU des prêts de la BEI et 11 MECU des capitaux à risques.