Traduction de «learner's permit » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

learner's permit | learner permit | learner's licence | learner's license | learner licence | learner license | learner's driving licence
permis d'apprenti conducteur

learner's permit
permis d'apprenti

S permit | permit S | permit for persons in need of protection
permis S | livret S | livret pour personnes à protéger

learner's rate [ apprentice rate | learner wages | apprenticeship rate ]
salaire d'apprenti [ taux de salaire des apprentis | taux de salaire d'apprentissage ]

student pilot permit [ student pilot's permit | student pilot licence | student permit ]
permis d'élève-pilote

apprentice rate | learner's rate
salaire d'apprenti | salaire d'apprentissage

broker's permit
permis de courtier

independent learner | self directed learner | self-learner
autodidacte

learner rate | learner wage
salaire d'apprenti | salaire de débutant

emissions allowance | emissions permit | greenhouse gas emissions allowance | tradable emissions permit | tradable permit
permis d'émission négociable | quota d'émission de gaz à effet de serre

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In some provinces people who are younger than 16 can get a learner's permit.
Dans certaines provinces, on peut obtenir un permis temporaire avant d'avoir 16 ans.

We're wondering if it's like a learner's permit for a driver's licence, and whether you don't get your learner's permit until you have the 10,000 patients or whatever.
Nous nous demandions si c'est comme un permis d'apprenti pour un permis de conduire, et qu'on ne peut obtenir son permis d'apprenti tant qu'on n'a pas 10 000 patients, ou je ne sais quoi.

It is a wonderful thing, yet when it comes to driving in safety it is a fact that some are used to driving on the right and others on the left, that drivers are used to varying acceptable levels of speed, different weather conditions and vastly differing roads and, critically, that drivers are trained, tested and licensed to different levels of competence. A learner’s permit in one country may be equivalent to a full licence in another.
Il s’agit là de quelque chose de fantastique. Mais lorsqu’il est question de conduire en toute sécurité, force est de constater que certains ont l’habitude de rouler à droite tandis que d’autres ont toujours connu la conduite à gauche, que les conducteurs sont accoutumés à des limitations de vitesse qui diffèrent, à différentes conditions climatiques et à des routes extrêmement diverses.

In fact, learner drivers are the main victims of danger on the roads and therefore it is vital to reduce as far as possible the risk factors in relation to them, for instance, by permitting for this category a blood-alcohol rate no greater, as I have said, than 0.2 mg/ml.
En fait, les personnes qui apprennent à conduire sont les premières victimes des dangers de la circulation. Il est donc vital de réduire au maximum les facteurs de risques les concernant, en fixant par exemple pour cette catégorie un taux d’alcoolémie maximal, comme je l’ai dit, de 0,2 mg/l.

The budget also extended tax measures to assist learners by means of broadening the education tax credit to part-time learners by permitting students to make tax-free withdrawals from RRSPs to encourage lifelong learning.
Le budget élargissait également le crédit d'impôt à l'éducation accordé aux étudiants à temps partiel en leur permettant de puiser des fonds dans leurs REER, à l'abri de l'impôt, de façon à favoriser la formation continue.

Senator Fraser: You have to take practical lessons before you get your learner's permit.
Le sénateur Fraser: Vous devez prendre des leçons de conduite pour obtenir votre permis de conducteur débutant.

Mothers Against Drunk Driving advocates raising the minimum drinking age, going to graduated licensing systems, extending the learner's permit for drivers for a longer period of time, restricting the periods when they can drive unsupervised so that they cannot drive in the evening, instituting a zero tolerance policy against drinking, placing limits on the number of passengers, introducing higher testing requirements, providing better driver education programs, and offering better education about alcohol and drugs.
L'organisme Mothers Against Drunk Driving préconise de hausser l'âge minimum requis pour la consommation d'alcool, d'établir des systèmes de permis de conduire progressif, de prolonger la durée du permis provisoire de conduire, de limiter les périodes au cours desquelles les nouveaux conducteurs peuvent conduire sans supervision, de manière à les empêcher de conduire le soir, d'adopter une politique de tolérance zéro vis-à-vis de la consommation d'alcool, d'imposer une limite au nombre des passagers, d'appliquer des critères d'examen plus stricts, d'offrir des meilleurs programmes d'éducation des conducteurs et de mieux renseigner le public sur l'alcool et les drogues.