Traduction de «learning a second language and then finds himself » (Anglais → Français) :

I certainly understand the situation of anglophones who have no opportunity to learn a second language and who find themselves in situations where the second language could be useful.
Je comprends certainement la situation d'un anglophone qui n'a pas la chance d'apprendre une deuxième langue et qui se retrouve dans des situations où la deuxième langue pourrait l'aider.

I find it encouraging that a provincial government would expect all children to learn a second language.
Je trouve encourageant qu'un gouvernement provincial s'attende à ce que tous les enfants apprennent une deuxième langue.

It's a very difficult challenge for someone who goes through learning a second language and then finds himself or herself in an environment that does not permit its use.
C'est extrêmement difficile pour quelqu'un qui apprend une deuxième langue et qui se retrouve ensuite dans un environnement qui ne lui permet pas d'utiliser cette langue.

Secondly, the promotion among immigrants of the learning of and maintenance of the ability to use their mother tongue, initially the European and then all the other languages, by their country of origin, in agreement of course with the host country.
Deuxièmement, il faut promouvoir parmi les immigrés l’apprentissage et l’usage de leur langue maternelle, au départ les langues européennes et ensuite toutes les autres langues, selon le pays d’origine, en accord bien entendu avec le pays d’accueil.

Senator Champagne: It might be useful to inform our young people in the process of learning a second language that, once you speak two languages, you will find the third much easier to learn.
Le sénateur Champagne : Il serait peut-être intéressant d'informer nos jeunes qui apprennent une deuxième langue que quand on en maîtrise deux, la troisième est beaucoup plus facile à assimiler.

Mr. Verschuren: From an anglophone's perspective, I am finding that the older you are, the harder it is to learn a second language.
M. Verschuren : Du point de vue d'un anglophone, je dirais qu'en vieillissant il est plus difficile d'apprendre une langue seconde.