Vertaling van "lease contracts across " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

lease agreement [ tenancy agreement | rental agreement | rental contract | lease contract | leasing contract | leasing agreement ]
contrat de location [ convention de location | convention de bail ]

annulment of lease contract | cancellation of lease contract
annulation de bail | rescision de bail

contract of lease | lease contract
contrat de louage | louage

lease agreement | lease contract
bail immobilier

lease contract authority
autorisation de conclure des baux

competitive lease contract
marché de location concurrentiel

leasing contract
contrat de location

contract for lease
contrat à fin de bail

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I should note that in both cases—and in cases all across the country where there are tax disputes—there are tax and there are lease disputes with respect to both first nations that weren't brought about as a result of the First Nations Land Management Act, but were brought about because of the termination of a lease and the contract entered into between the tenants and the first nation and the crown, which called upon a renewal of that lease at this time based on current land values.
Je tiens à indiquer que dans les deux cas—et dans les cas partout au pays où il y a des différends d'ordre fiscal, les différends ou les conflits en matière fiscale et en matière de baux en ce qui concerne ces deux Premières nations ne résultent pas de la Loi sur la gestion des terres des Premières nations, mais résultent de l'expiration d'un bail et du contrat conclu entre les locataires et la Première nation et la Couronne, qui prévoyait un renouvellement du bail à ce moment-là en fonction de la valeur foncière actuelle.

PWGSC provides accommodation to parliamentarians and more than 272,000 public servants, makes annual rental payments of $1.2 billion on over 1,870 lease contracts across Canada, injects more than $14 billion annually into the Canadian economy through government procurement for 140 federal departments and agencies and processes around 50,000 contracts annually.
TPSGC fournit des locaux aux parlementaires et à plus de 272 000 fonctionnaires, effectue annuellement des paiements de loyer de 1,2 milliard de dollars pour plus de 1 870 contrats de location à l'échelle du Canada, injecte plus de 14 milliards de dollars par année dans l'économie canadienne grâce au marché public pour 140 ministères et organismes fédéraux, et traite chaque année environ 50 000 contrats.