Traduction de «leased line services » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

leased circuit | leased line | private circuit | private leased circuit | private leased line | PLC [Abbr.]
circuit loue | liaison louée | ligne louée

international leased circuit [ ILC | International Leased Line | International Private Line ]
liaison spécialisée internationale

leased line | leased link | leased circuit
ligne louée | liaison louée

leased circuit | leased line | LL | leased link
liaison louée | LL

leased circuit [ leased line | leased link | private wire circuit ]
liaison louée [ LL | circuit loué ]

dedicated network | leased network | leased-line network
réseau spécialisé

Leased circuit | Leased line | Leased link | LL
liaison louée | ligne louée | LL

leased circuits service | leased networks service
location de circuits | service de location de circuits

private line [ private wire | private circuit | direct line | direct circuit | leased line ]
ligne privée [ ligne directe | circuit privé | circuit direct ]

leased-line modem | leased modem | dedicated modem | nonswitched modem
modem de liaison spécialisée | modem spécialisé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It will ensure that provisions remain in respect of leased lines in the new directive, with sunset clauses to allow regulators to no longer impose such requirements where users have sufficient choice in the provision of leased line services.
Elle veillera à ce que les dispositions en question continuent à s'appliquer aux lignes louées dans la nouvelle directive, moyennant des clauses de caducité pour permettre aux autorités réglementaires de ne plus imposer ces obligations lorsque les utilisateurs disposeront d'un choix suffisant de services de lignes louées.

— for Axent: provision of wholesale leased lines services in Spain.
— Axent: fourniture de gros de services de lignes louées en Espagne.

This means that in the absence of this project most consumers would only be able to use basic broadband services or very expensive business leased line services.
Cela signifie qu'en l'absence du projet concerné, la plupart des consommateurs ne pourraient utiliser que des services à haut débit de base ou des services de lignes louées aux entreprises, très coûteux.

Information Society and Media Commissioner Reding said: “This recommendation will boost competition to supply leased lines to retail buyers and improve the quality of the wholesale leased line services.
Mme Reding, membre de la Commission responsable de la Société de l’information et des Médias, a fait la déclaration suivante : « Cette recommandation va renforcer la concurrence dans le domaine de la fourniture de lignes louées aux détaillants, et améliorer la qualité des services des lignes louées en gros.

Consequently the need for mandating provision of these leased line services nationwide is decreasing.
Par conséquent, il devient de moins en moins nécessaire de rendre la fourniture de ces services de lignes louées obligatoire au niveau national.

Consequently the need to require provision of these leased line services nationwide in the Member States is decreasing.
Par conséquent, il devient de moins en moins nécessaire d'imposer la fourniture de ces services de lignes louées au niveau national dans les États membres.

(28) It is considered necessary to ensure the continued application of the existing provisions relating to the minimum set of leased line services in Community telecommunications legislation, in particular in Council Directive 92/44/EEC of 5 June 1992 on the application of open network provision to leased lines(6), until such time as national regulatory authorities determine, in accordance with the market analysis procedures laid down in Directive 2002/21/EC of the European Parliament and of the Council of 7 March 2002 on a common regulatory framework for electronic communications networks and services (Framework Directive)(7), that such provisions are no longer needed because a sufficiently competitive market has developed in their territory.
(28) Il est jugé nécessaire de maintenir en application les dispositions en vigueur concernant les services de lignes louées énoncées dans la législation communautaire relative aux télécommunications, et notamment dans la directive 92/44/CEE du Conseil du 5 juin 1992 relative à l'application de la fourniture d'un réseau ouvert aux lignes louées(6), jusqu'à ce que les autorités réglementaires nationales décident, conformément aux procédures d'analyse de marché décrites dans la directive 2002/21/CE du Parlement européen et du Conseil du 7 mars 2002 relative à un cadre réglementaire commun pour les réseaux et les services de communications électroniques (directive "cadre")(7), que ces dispositions ne sont plus nécessaires sur le marché national devenu suffisamment concurrentiel.

1. Where, as a result of the market analysis carried out in accordance with Article 16(3), a national regulatory authority determines that the market for the provision of part or all of the minimum set of leased lines is not effectively competitive, it shall identify undertakings with significant market power in the provision of those specific elements of the minimum set of leased lines services in all or part of its territory in accordance with Article 14 of Directive 2002/21/EC (Framework Directive).
1. Lorsque, à la suite de l'analyse du marché effectuée conformément l'article 16, paragraphe 3, une autorité réglementaire nationale constate que le marché pour la fourniture de l'ensemble minimal de lignes louées ou d'une partie de celui-ci n'est pas en situation de concurrence réelle, elle détermine les entreprises puissantes pour ce qui est de la fourniture des éléments spécifiques de l'ensemble minimal de lignes louées sur tout son territoire ou une partie de celui-ci, conformément à l'article 14 de la directive 2002/21/CE (directive "cadre").

Leased lines services constitute mandatory services to be provided without recourse to any compensation mechanisms.
Les services de lignes louées sont des services obligatoires qui doivent être fournis sans l'intervention d'aucun mécanisme de compensation.

The Competition DG has sent questionnaires to national competition authorities, telecommunications regulators and incumbent telecommunications operators across the EU, to new entrants that provide and/or purchase leased line services, as well as to a number of big business users of leased lines.
Elle a donc transmis des questionnaires aux autorités nationales de concurrence, aux instances de réglementation dans le domaine des télécommunications et aux opérateurs historiques dans l'ensemble de l'UE, aux nouveaux venus qui fournissent et/ou achètent des services de lignes louées, ainsi qu'à plusieurs gros usagers professionnels de lignes louées.