Traduction de «leased lines offerings » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

leased circuit | leased line | private circuit | private leased circuit | private leased line | PLC [Abbr.]
circuit loue | liaison louée | ligne louée

international leased circuit [ ILC | International Leased Line | International Private Line ]
liaison spécialisée internationale

leased line | leased link | leased circuit
ligne louée | liaison louée

leased circuit | leased line | LL | leased link
liaison louée | LL

leased circuit [ leased line | leased link | private wire circuit ]
liaison louée [ LL | circuit loué ]

dedicated network | leased network | leased-line network
réseau spécialisé

Leased circuit | Leased line | Leased link | LL
liaison louée | ligne louée | LL

private leased line | private line
liaison spécialisée | ligne d'intérêt privé | ligne privée

private line [ private wire | private circuit | direct line | direct circuit | leased line ]
ligne privée [ ligne directe | circuit privé | circuit direct ]

leased-line modem | leased modem | dedicated modem | nonswitched modem
modem de liaison spécialisée | modem spécialisé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3. OFFER 3: Wholesale terminating segments of leased lines with enhanced interface for the exclusive use of the access seeker providing permanent symmetric capacity without restriction as regards usage and with service level grade agreements, by means of a point-to-point connection and with Layer 2 of the International Standards Organisation (ISO) seven layer model for communications protocols ('Data Link Layer') network interfaces.
3. OFFRE 3 - Fourniture en gros de segments terminaux de lignes louées offrant une interface améliorée à l’usage exclusif du demandeur d’accès fournissant une capacité symétrique permanente sans restriction en ce qui concerne l’utilisation et assortie d’accords sur le niveau de service, au moyen d’une connexion de point à point et dont les interfaces réseau se situent au niveau de la couche 2 du modèle à sept couches de l’Organisation internationale de normalisation (ISO) pour les protocoles de communication («couche liaison de données»).

The Commission found that the leased lines offer by the incumbent operator was very expensive, almost unaffordable for SMEs.
La Commission a estimé que l'offre de lignes louées de l'opérateur historique était très chère, quasiment inabordable pour des PME.

Leased lines offer dedicated transmission capacity (from 64kbit/s to 155 Mbit/s) of high quality.
Les lignes louées offrent des capacités de transmission (de 64 kbits/s à 155 Mbits/s) réservées de haute qualité.

The Commission also calls on national regulatory authorities to ensure that binding delivery times and penalties for not meeting them are included in wholesale leased line contracts offered by operators with significant market power to leased line retailers.
La Commission incite également les autorités de réglementation nationales à assurer que des délais de fourniture contraignants et des sanctions en cas de non-respect de ces délais figurent dans les contrats de fourniture en gros de lignes louées proposés par les opérateurs puissants sur le marché aux détaillants de lignes louées.

For business users, leased lines offer advantages in terms of price, security and reliability compared to using the public switched telephone network.
Pour les entreprises, l'utilisation des lignes louées, par rapport à celle du réseau téléphonique public commuté, offre des avantages en termes de prix, de sécurité et de fiabilité.

Where different classes of quality of repair are offered for the same type of leased lines, the different typical repair times shall be published,
Dans les cas où, pour le même type de lignes louées, des services de réparation de qualités différentes sont offerts, les différents délais types de réparation sont publiés,

Some established service providers are still offering dumping prices and there are also still bottlenecks as regards leased lines.
Certains opérateurs établis continuent à pratiquer le dumping et, dans le domaine des lignes louées, il y a encore des points d'étranglement.

(9) Whereas Member States may, until the dates provided in Directive 90/388/EEC prohibit, as regards packet- or circuit-switched data services, economic operators from offering leased line capacity for simple resale to the public; whereas there should be no other restriction on the use of leased lines, in particular in respect of the transmission of signals which are not originated by the user who subscribed to the leased line offering, the transmission of signals which are not finally destined for the user who subscribed to the leased line offering, or the transmission of signals which are neither originated by nor finally destined for the user who subscribed to the leased line offering;
(9) considérant que les États membres peuvent exiger, jusqu'aux dates prévues par la directive 90/388/CEE, en ce qui concerne les services de données à commutation de paquets ou de circuits, que les opérateurs économiques n'offrent pas au public la simple revente de capacité; qu'il ne peut y avoir d'autres restrictions à l'utilisation des lignes louées, en particulier pour ce qui concerne la transmission de signaux ne provenant pas, à l'origine, de l'utilisateur abonné au service de lignes louées, la transmission de signaux qui ne sont pas destinés en définitive à l'utilisateur abonné au service de lignes louées, ou la transmission de signaux qui ne proviennent pas, à l'origine, de l'utilisateur ou ne sont pas destinés en définitive à l'utilisateur abonné au service de lignes louées;

The leased lines Directive requires that leased lines shall be offered and provided on request without discrimination to all users.
La directive sur les lignes louées prévoit que les lignes louées seront offertes et fournies à la demande sans discrimination entre les usagers.

On examining published data on charges, it has found that there are differences between the rental/maintenance charges for lines leased by such organizations to third parties and rental/maintenance charges for lines offering direct access to public data-switching networks.
La Commission a pu constater en analysant des données tarifaires publiées, que des différences existent entre les tarifs de location- entretien des circuits loués par ces organismes à des tiers et les tarifs de location-entretien des circuits d'accès direct aux réseaux publics de commutation de données.