Vertaling van "leaseholders and band " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

leasehold ownership | leasehold property | leasehold tenancy
bien à bail | propriété à bail | tenance à bail

leasehold | leasehold estate | leasehold interest
droits du locataire | droits du preneur | droit de jouissance

leasehold mortgage [ mortgage of leasehold | mortgage of leasehold interest ]
hypothèque sur intérêt à bail

leasehold tenant | leaseholder
tenant à bail | titulaire de domaine à bail

leasehold interest | leasehold interest in land
droit sur les biens-fonds loués à bail | intérêt à bail

The Agricultural Leaseholds Act [ An Act respecting Agricultural Leaseholds ]
The Agricultural Leaseholds Act [ An Act respecting Agricultural Leaseholds ]

leasehold [ leasehold estate ]
domaine à bail

leasehold tenant | leaseholder
titulaire de domaine à bail | tenant à bail

leasehold interest | leasehold estate
droit de tenure à bail

manage edge banding machinery | operate edge banding machinery | maintain edge banding machinery | maintaining edge banding machinery
entretenir des plaqueuses de chants

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Kesselman: The reference to the potential mischief that could be conducted under the very broad purposes of expropriation refers to the notion of self-serving actions by bands where they would be taking value away from either band members with certificates of possession, or from long-term leaseholders, both of whom have property value in their leasehold.
M. Kesselman: Lorsque j'ai parlé de la possibilité que des méfaits puissent être commis sous le couvert de ces fins très générales d'expropriation, je faisais allusion à des décisions intéressées que les bandes pourraient prendre pour priver de la valeur de leurs biens soit des membres de la bande ayant des certificats de possession ou des titulaires de propriétés à bail à long terme.

Some Musqueam leaseholders say the band plans to expropriate their leases in order to build condominiums, but the band says it has no motives other than to enforce the Federal Court of Appeal's ruling sanctioning huge hikes.
Des titulaires de domaines à bail des Musqueam disent que la bande projette d'exproprier leurs domaines à bail pour y construire des condominiums, mais la bande dit qu'elle veut seulement appliquer le jugement de la Cour fédérale d'appel sanctionnant d'énormes hausses.

These powers will be used against native women, non-native leaseholders and band members outside the governing elite, despite the fact that they may have been living there for years and years and may have been paying taxes to the government.
Ces pouvoirs peuvent être utilisés contre les femmes autochtones, les autres personnes qui détiennent des baux et les membres de la bande qui ne font pas partie de l'élite gouvernementale, même si cela fait des années qu'ils vivent là et paient des impôts au gouvernement.

Many bands see their lands as a major means for economic development, so that leaseholders can expect their land to be expropriated whenever a band finds a more valuable use (the band will fully control zoning).
Nombreuses sont les bandes qui voient dans leurs terres un excellent outil de développement économique; les titulaires de domaine à bail peuvent donc s'attendre à recevoir un avis d'expropriation dès que la bande aura trouvé une fin d'utilisation plus rentable (la bande aura aussi plein pouvoirs en matière de zonage).

Some of the leaseholders have actually said they have offered to the band—and I would ask you to either confirm this or not—to walk away from their properties and leave the band with the improvements that are there right now, provided the band would terminate the lease.
Certains d'entre eux ont même dit qu'ils avaient offert leur propriété à la bande—et je vais vous demander de le confirmer ou de le nier—et de céder les améliorations qui se trouvent sur la propriété en ce moment, à la condition que la bande résilie le bail.