Vertaling van "lebreton was interviewed " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

interview claimers | interview insured customers | interview applicants | interview insurance claimants
interroger les personnes demandant une indemnisation

conduct an interview in social services | interview social service users | conduct interview in social service | conduct social services interview
mener des entretiens dans des services sociaux

carry out interview to select artistic team members | do interviews to select artistic team members | carry out interviews to select artistic team members | carrying out interviews to select artistic team members
faire passer des entretiens pour sélectionner les membres d'une équipe artistique

home interview survey | household interview
enquête ménage

board interview | panel interview
interview individuelle successive

preliminary interview | screening interview
interview préliminaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

When Senator LeBreton was interviewed last weekend, she said that in bringing forward this motion that this non-government motion brought forward last week was actually well-researched by the government while Parliament was being prorogued.
Dans une entrevue qu'elle a donnée la semaine dernière, la sénatrice LeBreton a déclaré que la motion présentée la semaine précédente n'émanait pas du gouvernement, mais qu'elle avait fait l'objet de recherches approfondies par le gouvernement pendant la prorogation du Parlement.

Hon. George J. Furey: I was just reading, Senator LeBreton, an interview that Senator Tkachuk must have just recently given to Maclean's. I am sorry he is not here, and I do not blame him for not being here.
L'honorable George J. Furey : Sénatrice LeBreton, je viens de lire une entrevue que le sénateur Tkachuk doit avoir accordée tout récemment au magazine Maclean's. Je suis désolé qu'il ne soit pas présent, mais je ne le blâme pas de ne pas être ici.

Four of them, senators LeBreton, Carolyn Stewart Olsen, David Tkachuk and Irving Gerstein, were interviewed by the RCMP in regard to their role in the Conservative scheme to whitewash a Senate report that was supposed to be, originally, critical of Senator Duffy's behaviour.
Quatre d'entre eux, les sénateurs LeBreton, Carolyn Stewart Olsen, David Tkachuk et Irving Gerstein, ont été interrogés par la GRC au sujet de leur rôle dans le stratagème utilisé par les conservateurs pour édulcorer un rapport du Sénat qui, au départ, devait dénoncer le comportement du sénateur Duffy.

Hon. Marjory LeBreton (Leader of the Government): Honourable senators, I did see the interview with Dr. Goldbloom, but I must confess that even with my great interest in the whole issue of mental health, I was curious about what was going on in the hockey game between New Jersey and Philadelphia.
L'honorable Marjory LeBreton (leader du gouvernement) : Honorables sénateurs, j'ai écouté l'entrevue avec le Dr Goldbloom, mais je dois avouer que, malgré le grand intérêt que je porte à toute la question de la santé mentale, j'étais curieuse de regarder le match de hockey entre New Jersey et Philadelphie.

Senator LeBreton: Unlike the case with former minister Bernier, Minister Raitt was out doing these interviews as part of government business.
Le sénateur LeBreton : Contrairement à ce qui s'est produit dans le cas de l'ex-ministre Bernier, la ministre Raitt donnait des entrevues pour le compte du gouvernement.