Vertaling van "lee has heard " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Heard Island and McDonald Islands | Territory of Heard Island and McDonald Islands
le territoire des Îles Heard et McDonald | les Îles Heard et McDonald

lee | lee side
bord sous le vent | côté sous le vent

bottoms | lees | wine lees
lie de vin | lies

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

An example of the kind of abuse she had to endure is a particular incident in which some of the male members—and I'm sure Sherry Lee has heard these things before—swarmed her from behind and yanked the stirrup of her horse from her hand.
Voici un exemple du genre d'abus qu'elle a dû endurer, un incident particulier où des membres masculins — et je n'ai aucun doute que Sherry Lee a déjà entendu ce récit — se sont pressés autour d'elle par derrière et lui ont arraché des mains l'étrier de son cheval.

Mr. Lee Morrison (Cypress Hills—Grasslands, Ref.): Madam Speaker, I have heard some funny things in this House, but the intervention by the hon. member for Broadview—Greenwood in which he suggests that government intervention has been beneficial to the economy of western Canada is one of the funniest that I have ever heard.
M. Lee Morrison (Cypress Hills—Grasslands, Réf.): Madame la Présidente, j'ai entendu des choses drôles à la Chambre, mais ce discours du député de Broadview—Greenwood dans lequel il laissait entendre que l'intervention gouvernementale a été avantageuse pour l'économie de l'ouest du Canada est une des choses les plus drôles qu'il m'ait été donné d'entendre.

Mr. Derek Lee (Parliamentary Secretary to Leader of the Government in the House of Commons, Lib.): Mr. Speaker, I do not want to be seen or in any way derogate from the rather complete and forthright way in which this matter has been dealt with by the hon. member, but it occurs to me that in the facts as I have heard them there was a decision and an act by another individual, the staffer of the hon. member, who made a decision to do something which I believe would be contrary to the rules of the House and could constitute and be seen as contempt.
M. Derek Lee (secrétaire parlementaire du leader du gouvernement à la Chambre des communes, Lib.): Monsieur le Président, le député a exposé cette affaire de manière assez complète et franche, et je ne veux rien enlever à cela ni sembler le faire. Il me semble cependant, d'après les faits tels que je les ai compris, qu'une décision a été prise par une autre personne, par un collaborateur du député. Cette personne a décidé de faire une chose qui, à mon sens, va à l'encontre des règles de la Chambre et qui pourrait constituer un outrage et être perçu comme tel.

We are reminded of Sri Lanka’s potential, which we heard about earlier, through the occasionally accurate words of senior minister Lee Kuan Yew.
Le ministre Lee Kuan Yew a bien rappelé le potentiel du Sri Lanka à l'aide de quelques mots précis, comme ceux de tout à l'heure.

Mr. Lee Morrison: Mr. Speaker, speaking of slimy hypocrisy, I would like to know when this hon. member heard any member of the Reform Party not speak out against rail line abandonment or when he has failed to hear us chant and shout for continued regulation within that aspect of the rail industry?
M. Lee Morrison: Monsieur le Président, en parlant d'hypocrisie crasse, quand le député a-t-il observé un de nos députés réformistes refuser de dénoncer l'abandon de lignes de chemins de fer, quand nous a-t-il vu rater une occasion de réclamer la réglementation continue de cet aspect de l'industrie ferroviaire?

[English] Mr. Lee: In the interests of time, it has been a number of years since this committee has heard a witness from outside government, perhaps three or four years.
[Traduction] M. Lee: Par souci de temps, voilà plusieurs années déjà, trois ou quatre ans peut-être, que notre comité n'a pas entendu de témoin de l'extérieur.