Traduction de «left bank lock-wall » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

left bank lock-wall
bajoyer rive gauche [ bajoyer R.G. ]

right bank lock-wall
bajoyer rive droite [ bajoyer R.D. ]

bank lock-wall
bajoyer de rive

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

21 November 2011 – In the Port of Antwerp the Flemish Minister for Mobility and Public Works, Hilde Crevits, European Investment Bank (EIB) President Philippe Maystadt and Chairman of the Antwerp Port Authority’s Board of Directors and Alderman for the Port Marc Van Peel gave the official starting signal on 21 November 2011 for the construction of the second lock on the Left Bank.
21 novembre 2011 - Réunis au port d’Anvers ce lundi 21 novembre 2011, Hilde Crevits, la ministre flamande de la mobilité et des travaux publics, Philippe Maystadt, le président de la Banque européenne d’investissement, et Marc Van Peel, échevin communal à Anvers, en charge du port et président de la régie portuaire, ont donné le coup d’envoi officiel de la construction de la deuxième écluse sur la rive gauche de l’Escaut.

T he financing for the construction of the biggest lock in the world, the second lock on the Left Bank in the Port of Antwerp was finalised on 14 September 2011.
Le financement de la construction de « la plus grande écluse au monde », à savoir la deuxième écluse sur la rive gauche de l'Escaut dans le port d'Anvers a été signé le 14 septembre 2011.

The lock will give shipping rapid access to all other docks on the Left Bank: the Doel dock, the Verrebroek dock, the Vrasene dock and the North and South Insteek dock.
En sortant, le trafic maritime pourra accéder rapidement à tous les autres docks de la rive gauche de l’Escaut : le dock de Doel, celui de Verrebroek, celui de Vrasene et les bassins portuaires Nord et Sud.

“ The second lock is key to the further expansion of our port on the Left Bank of the Scheldt”, said Alderman for the Port Marc Van Peel.
« Cette deuxième écluse contribuera de manière essentielle au développement de notre port sur la rive gauche de l'Escaut » , a expliqué Marc Van Peel, échevin communal à Anvers, en charge du port.

“Even at times when substantial savings must be made, a project such as the second lock on the Left Bank is crucial for Flanders.
« Même en période de sévères restrictions budgétaires, un projet comme la construction de cette deuxième écluse sur la rive gauche du port d’Anvers est essentiel pour la Flandre .