Vertaling van "right bank lock-wall " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

right bank lock-wall
bajoyer rive droite [ bajoyer R.D. ]

left bank lock-wall
bajoyer rive gauche [ bajoyer R.G. ]

bank lock-wall
bajoyer de rive

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Due to this provision, funds invested in Registered Pension Plans (RPPs) are exempt from seizure in bankruptcy by virtue of provincial and federal pension benefits legislation (39) Registered Retirement Savings Plans (RRSPs) in the form of a contract with an insurance company and where a spouse, child, parent, grandparent, or grandchild of the plan owner is named as a beneficiary are exempt from seizure on bankruptcy under laws governing insurance (40) Locked-in RRSPs holding money that was transferred from a pension plan on termination of employment after pension rights have vested are exempt from seizure on bankruptcy under pension legislation (41) By contrast, RRSPs held by banks, brokerages, or mutual funds, or in self-directed RRSP accounts, are not exempt from seizure in the event of bankruptcy (42) These RRSPs vest in the trustee in bankruptcy on the bankruptcy of the plan owner.
Grâce à cette disposition, les fonds investis dans des régimes de pension agréés (RPA) sont exempts de saisie dans le cadre d’une faillite en vertu des lois provinciales et fédérales sur les prestations de retraite(39). Les régimes enregistrés d’épargne-retraite sous forme de contrats avec une compagnie d’assurance aux termes desquels un conjoint, un enfant, un père ou une mère, un grand-parent ou un petit-enfant du titulaire du régime est désigné comme bénéficiaire sont exempts de saisie dans le cadre d’une faillite en vertu des lois régissant l’assurance(40).

They would be the ongoing construction of the wall or barrier inside the West Bank and, related to that, some of the development plans that are being put in place right now to try to support and improve the socio-economic conditions of the civilian population in the occupied territories.
Il s'agit de la poursuite de la construction du mur ou de la barrière à l'intérieur de la Cisjordanie et, parallèlement à cette construction, des plans de développement mis en oeuvre actuellement pour essayer d'améliorer la situation socioéconomique des populations civiles des territoires occupés.

The International Court of Justice in The Hague recently began a hearing on the legality of the construction by Israel of the wall in the occupied West Bank of Palestine, which violates the basic rights of freedom of movement and access of Palestinians to their property.
La procédure d’audition relative à la légalité de la construction, par Israël, du mur de séparation dans la partie occidentale occupée de la Palestine, construction qui viole les droits fondamentaux des Palestiniens à la liberté de circulation et d’accès aux propriétés, s’est ouverte récemment à la Cour internationale de Justice de la Haye.

The International Court of Justice in The Hague recently began a hearing on the legality of the construction by Israel of the wall on occupied Palestinian West Bank territory, which violates the basic rights of Palestinians to freedom of movement and access to their property.
La procédure d’audition relative à la légalité de la construction, par Israël, du mur de séparation dans la partie occidentale occupée de la Palestine, construction qui viole les droits fondamentaux des Palestiniens à la liberté de circulation et d’accès aux propriétés, s’est ouverte récemment à la Cour internationale de Justice de la Haye.

The International Court of Justice in The Hague recently began a hearing on the legality of the construction by Israel of the wall on occupied Palestinian West Bank territory, which violates the basic rights of Palestinians to freedom of movement and accesss to their property.
La procédure d'audition relative à la légalité de la construction, par Israël, du mur de séparation dans la partie occidentale occupée de la Palestine, construction qui viole les droits fondamentaux des Palestiniens à la liberté de circulation et d'accès aux propriétés, s'est ouverte récemment à la Cour internationale de Justice de la Haye.

The International Court of Justice in The Hague recently began a hearing on the legality of the construction by Israel of the wall in the occupied West Bank of Palestine, which violates the basic rights of freedom of movement and access of Palestinians to their property.
La procédure d'audition relative à la légalité de la construction, par Israël, du mur de séparation dans la partie occidentale occupée de la Palestine, construction qui viole les droits fondamentaux des Palestiniens à la liberté de circulation et d'accès aux propriétés, s'est ouverte récemment à la Cour internationale de Justice de la Haye.

This wall denies basic human rights to the Palestinian people and further reduces the West Bank and the Gaza Strip to the status of concentration camps.
Ce mur viole les droits de la personne fondamentaux des Palestiniens et il assimile davantage la Cisjordanie et la bande de Gaza à des camps de concentration.

In the West Bank, the building of the wall of shame represents serious infringement of the Palestinian people’s right to move freely and right to land; it poses a threat to human rights and to peace.
En Cisjordanie, l’édification du mur de la honte entraîne de multiples atteintes au droit de circulation, au droit à la terre pour la population palestinienne; il est un danger pour les droits de l’homme et pour la paix.

Former Yugoslavia As a derogation from the embargo imposed by the relevant United Nations Security Council Resolutions, the Security Council decided in Resolution No 992 of 11 May 1995 that essential supplies for repairs to iron locks situated on the right bank of the Danube could be exported to the Federal Republic of Yugoslavia (Serbia and Montenegro).
Ex-Yougoslavie Dans le cadre de la dérogation à l'embargo prévue dans les résolutions pertinentes du Conseil de Sécurité des Nations Unies, le Conseil de Sécurité a décidé, dans sa résolution nu 992 du 11 mai 1995, que les fournitures essentielles destinées aux réparations des écluses en fer situées sur la rive droite du Danube puissent être exportées en république fédérative de Yougoslavie (Serbie et Monténégro).

With respect to something you mentioned early on about how well-known the ombudsman is becoming, are there requirements in the banks right now to state somewhere on a wall—like Mr. Clark was suggesting about a consumers bill of rights—that the ombudsman office does exist, and that all the banks have an ombudsman, and that kind of thing?
J'aimerais revenir sur un élément que vous avez mentionné au début: selon vous, l'ombudsman est de plus en plus connu. Les banques sont-elles tenues actuellement de mettre des affiches au mur—comme le suggérait M. Clark eu égard aux droits des clients—pour indiquer aux clients que toutes les banques sont dotées d'un bureau d'ombudsman, et autres renseignements de ce type?