Vertaling van "left for afghanistan " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

EU Special Representative in Afghanistan | European Union Special Representative for Afghanistan | European Union Special Representative in Afghanistan | European Union Special Representative to Afghanistan | EUSR for Afghanistan | EUSR in Afghanistan
représentant spécial de l'UE pour l'Afghanistan | représentant spécial de l'Union européenne pour l'Afghanistan | RSUE pour l'Afghanistan

left hand screw thread | left hand thread | left-hand screw thread | left-hand thread
filet à gauche | filet avec pas à gauche | filet de vis avec pas à gauche | filet renversé | filetage à gauche | filetage gauche

left winger [ left flank player | left wing | left outside | outside left ]
ailier gauche [ ailière gauche | aile gauche ]

inside left [ left midfielder | left midfield | left inside forward | left inner ]
inter gauche [ avant intérieur gauche ]

left-hand thread | left-hand screw thread | left-handed thread | LH-thread | left-handed screw thread
filetage à gauche | filet à gauche | filet renversé | filetage renversé

canter left [ canter left lead | canter to the left | canter on the left lead ]
galoper à gauche [ galoper sur le pied gauche ]

Democratic Left Party | Democratic Party of the Left | Party of the Democratic Left | PDS [Abbr.]
Parti de la gauche démocratique | Parti démocratique de la gauche | PDS [Abbr.]

Islamic Republic of Afghanistan | Afghanistan [ AF; AFG ]
République islamique d'Afghanistan | Afghanistan [ AF; AFG ]

left heart failure | LHF | left ventricular failure | LVF | left-sided heart failure
insuffisance cardiaque gauche | ICG | insuffisance ventriculaire gauche | IVG

left-click | left click | left clicking
clic gauche

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Senator Mitchell: We only have two years left in Afghanistan.
Le sénateur Mitchell : Il ne nous reste plus que deux années en Afghanistan.

Other information: (a) Believed to be in Afghanistan/Pakistan border area (b) Responsible for the laying of improvised explosive devices and the organisation of suicide attacks (c) Physical description: height: 180 cm; weight: approximately 90 kg; build: athletic build; eye colour: brown; hair colour: red; complexion: medium brown (d) Distinguishing physical marks: large round face, full beard, and walks with a limp due to plastic prosthesis in place of his left lower leg.
Renseignements complémentaires: a) se trouverait dans la région frontalière entre l'Afghanistan et le Pakistan; b) responsable de la pose d'engins explosifs improvisés et de l'organisation d'attentats suicide; c) description physique: taille: 180 cm; poids: environ 90 kg; stature: athlétique; couleur des yeux: brun; couleur des cheveux: roux; teint: brun moyen; d) traits distinctifs: visage rond, barbe fournie et boite de la jambe gauche en raison d'une prothèse en plastique qui remplace le membre inférieur;

She left for Afghanistan in January, leaving her spouse, a young, gravely ill veteran, at home alone.
Elle est partie depuis janvier en Afghanistan, laissant son conjoint, un jeune vétéran gravement malade, seul à la maison et nécessitant une aide à domicile.

Dr. Seth Jones from the RAND Corporation told the Committee before we left for Afghanistan that he has seen little evidence that the terms of UN Resolution 1325 on Women, Peace and Security is taken seriously in Afghanistan.
Le professeur Jones, de la RAND Corporation, a dit au Comité, avant qu’il quitte pour l’Afghanistan, qu’il avait trouvé très peu d’indications lui permettant de croire que la Résolution 1325 de l’ONU sur les femmes la paix et la sécurité est prise au sérieux dans ce pays.

Before the Committee left for Afghanistan, we heard from Dr. Seth Jones of the RAND Corporation who took a less sanguine view than Mr. Wallace of the level of international cooperation and the role of the UN in development in southern Afghanistan:
Avant de partir pour l’Afghanistan, le Comité a entendu le témoignage du professeur Seth Jones, de la RAND Corporation, dont les propos étaient moins optimistes que ceux de M. Wallace à propos du niveau de coopération internationale et du rôle joué par l’ONU au chapitre du développement dans le sud de l’Afghanistan :

Senator LeBreton: The repatriation of our soldiers from Afghanistan was fully covered by the media when their bodies left the Afghanistan theatre with a full ceremony.
Le sénateur LeBreton : Le rapatriement de nos soldats tombés en Afghanistan a été couvert par les médias quand une cérémonie s'est tenue en leur honneur au moment où leurs dépouilles quittaient l'Afghanistan.

I should like to highlight two points which should not be left out of any discussion of Afghanistan.
Je veux souligner deux points incontournables qu’on ne peut ignorer lorsqu'on parle de l’Afghanistan.

In recent months, 170 000 have left Afghanistan for refugee camps in Pakistan and there are estimates that 1 000 people a day are crossing the borders from Afghanistan to Iran.
Au cours de ces derniers mois, 170 000 personnes ont fui l'Afghanistan pour rallier des camps de réfugiés au Pakistan, et il y aurait, selon les estimations, 1 000 personnes qui franchissent chaque jour la frontière entre l'Afghanistan et l'Iran pour se rendre dans ce dernier pays.

- B5-0793/2000, by Mrs Ainardi and others, on behalf of the Confederal Group of the European United Left/Nordic Green Left, on the position of women in Afghanistan.
- B5-0793/2000, de Mme Ainardi et autres, au nom du groupe de la gauche unitaire européenne/gauche verte nordique, sur la situation des femmes en Afghanistan.

- B5-0793/2000 , by Mrs Ainardi and others, on behalf of the Confederal Group of the European United Left/Nordic Green Left, on the position of women in Afghanistan.
- B5-0793/2000 , de Mme Ainardi et autres, au nom du groupe de la gauche unitaire européenne/gauche verte nordique, sur la situation des femmes en Afghanistan.