Traduction de «left vocal cord middle third » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Left vocal cord, middle third
tiers moyen de la corde vocale gauche

Left vocal cord, middle third (body structure)
tiers moyen du pli vocal gauche

Right vocal cord, middle third
tiers moyen de la corde vocale droite

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We can't draw an exact parallel between the situation involving the Palestinian refugees who still maintain their refugee status and those hundreds of thousands of Jews who left the Middle East—a great proportion went to Israel, and a large number went to North American countries and elsewhere—who are now in the second and third generation of being settled.
Nous ne pouvons pas dresser un parallèle exact entre la situation des réfugiés palestiniens, qui conservent leur statut de réfugié, et celle des centaines de milliers de juifs, qui ont quitté le Moyen-Orient — une grande proportion est allée en Israël, et un grand nombre est allé dans les pays de l'Amérique du Nord et ailleurs — et qui en sont maintenant à leurs deuxième et troisième générations établies.

Prime Minister Blair also played a key role in the development of a political movement we know now as the third way, a way that is open to all progressive governments in the context of the new information — and knowledge-based global economy, a middle way between total confidence in market forces and heavy dependency on state interventions, a way that seeks to encourage the spirit of initiative and prosperity, while ensuring that the benefits of economic growth are shared and no one is left out.
Le premier ministre Blair a aussi été au coeur de l'élaboration d'une pensée politique que l'on nomme maintenant la troisième voie, une voie qui s'ouvre à tout gouvernement progressiste dans le contexte de la nouvelle économie mondiale, fondée sur le savoir et l'information, une voie mitoyenne entre la pleine confiance dans les forces du marché et le recours massif aux interventions de l'État, une voie qui cherche à favoriser l'esprit d'initiative et la prospérité, tout en veillant à ce que les bienfaits de la croissance économique soient partagés afin que personne ne soit laissé pour compte.