Traduction de «right vocal cord middle third » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Right vocal cord, middle third
tiers moyen de la corde vocale droite

Right vocal cord, middle third (body structure)
tiers moyen du pli vocal droit

Left vocal cord, middle third
tiers moyen de la corde vocale gauche

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Third, I'm opposed to forcing a committee to meet within 10 days while it's travelling or right in the middle of examining some other subject.
Troisièmement, je m'oppose à ce qu'on force un comité à se rencontrer dans un délai de 10 jours, alors qu'il est en tournée ou qu'il est en pleine étude d'un autre sujet.

18. Calls for the EU to promote the prevention, investigation and prosecution of violence against women in its human rights dialogues with Saudi Arabia, and calls for Saudi Arabia to promote the importance of human rights dialogue with other third countries in the Middle East and in North Africa;
18. prie l'Union d'œuvrer, dans le cadre de son dialogue sur les droits de l'homme avec l'Arabie saoudite, en faveur de la prévention des actes de violence contre les femmes, de l'ouverture d'enquêtes sur ces actes et de la poursuite en justice des responsables; demande à l'Arabie saoudite de promouvoir l'importance du dialogue sur les droits de l'homme avec d'autres pays tiers au Moyen-Orient et en Afrique du Nord;

53. Urges the EU to apply the same consistent approach towards human rights abuses in all third countries, both partner countries and countries with which the EU has a less-developed relationship; insists that the EU be vocal in pointing out and condemning human rights violations whenever and wherever they occur, regardless of the level or strategic importance of partnership with the country concerned; emphasises that the EU should use financial aid and economic relations as a leverage mechanism to ensure the commitment to the universal values of human rights of all its partners;
53. invite l'Union à appliquer la même approche cohérente à l'égard des violations des droits de l'homme dans tous les pays tiers, qu'il s'agisse de pays partenaires ou de pays avec lesquels l'Union a des relations moins étroites; insiste pour que l'Union mette davantage en évidence et condamne plus fermement les violations des droits de l'homme, quels que soient le moment et le lieu où elles se produisent, indépendamment du niveau ou de l'importance stratégique du partenariat avec le pays concerné; souligne que l'Union doit employer l'aide financière et les relations économiques comme des mécanismes de levier permettant de garantir l'engagement de tous ses partenaires vis-à-vis des valeurs universelles des droits de l'homme;

48. Urges the EU to apply the same consistent approach towards human rights abuses in all third countries, both partner countries and countries with which the EU has a less-developed relationship; insists that the EU be vocal in pointing out and condemning human rights violations whenever and wherever they occur, regardless of the level or strategic importance of partnership with the country concerned; emphasises that the EU should use financial aid and economic relations as a leverage mechanism to ensure the commitment to the universal values of human rights of all its partners;
48. invite l'Union à appliquer la même approche cohérente à l'égard des violations des droits de l'homme dans tous les pays tiers, qu'il s'agisse de pays partenaires ou de pays avec lesquels l'Union a des relations moins étroites; insiste pour que l'Union mette davantage en évidence et condamne plus fermement les violations des droits de l'homme, quels que soient le moment et le lieu où elles se produisent, indépendamment du niveau ou de l'importance stratégique du partenariat avec le pays concerné; souligne que l'Union doit employer l'aide financière et les relations économiques comme des mécanismes de levier permettant de garantir l'engagement de tous ses partenaires vis-à-vis des valeurs universelles des droits de l'homme;

63. Recalls that the European Parliament was one of the earliest vocal supporters of the Court and notes its essential role in monitoring EU action in this matter; calls for the insertion of a section on the fight against impunity and the ICC in the EP Annual Report on Human Rights in the world and further suggests that the European Parliament play a more proactive role by promoting and mainstreaming the fight against impunity and the ICC in all EU policies and institutions, including in the work of all the committees, groups and delegations with third countries;
63. rappelle que le Parlement européen a été l'un des premiers à soutenir vivement la Cour et note son rôle essentiel dans le suivi de l'action de l'Union dans ce domaine; demande qu'une section sur la lutte contre l'impunité et la CPI soit intégrée au rapport annuel du Parlement européen sur les droits de l'homme dans le monde et suggère en outre que celui-ci joue un rôle plus actif en promouvant et en intégrant pleinement la lutte contre l'impunité et la CPI dans toutes les politiques et institutions de l'Union, notamment dans les travaux de toutes les commissions, de tous les groupes et de toutes les délégations avec les pays tiers;

Free Trade Agreement, the real income of most Canadian families has gone down, not up. The real incomes of the two-thirds of Canadian families that comprise the middle class and those of the poorest Canadians have gone down right across the country.
Partout au pays, le revenu réel des deux tiers des familles canadiennes, c'est-à-dire des classes moyenne et défavorisée du Canada, a carrément diminué.

The real incomes of the two-thirds of Canadian families who comprise the middle-class and poor Canadians have gone down right across the country.
Partout au pays, le revenu réel des deux tiers des familles canadiennes, c'est-à-dire des classes moyenne et défavorisée du Canada, a carrément diminué.

Foreign Policy – focusing on Iran, the Middle East and promotion of democracy. Energy - strengthening EU-US strategic cooperation on energy and advancing principles of good practice in energy markets. Economy and trade - moving towards conclusion of the Doha WTO round negotiations, maintaining open investment regimes, and adopting a strategy for the enforcement of Intellectual Property Rights in third countries. The EU will also raise the need to extend the US Visa Waiver Programme to all citizens of EU Member States.
la politique étrangère: une attention particulière sera portée à l’Iran, au Moyen-Orient et à la promotion de la démocratie; l’énergie: il s’agit de renforcer la coopération stratégique entre l’Union européenne et les États-unis dans ce domaine et de promouvoir l’instauration de bonnes pratiques sur les marchés de l’énergie; économie et échanges commerciaux: l’objectif est de progresser vers la conclusion du cycle de négociations engagées à Doha dans le cadre de l’OMC, de préserver des régimes d’investissement ouverts et d’adopter une stratégie visant à faire appliquer les droits de propriété intellectuelle dans les pays tiers.

And then third, in my industry, which is now right in the middle of a 20-week fishing season, I'll tell you time is the next issue.
Troisièmement, dans mon industrie, alors que nous sommes actuellement au milieu de la saison de pêche, qui dure 20 semaines, je vous dirai que le temps constitue un problème.