Vertaling van "left wing agenda " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

left winger [ left flank player | left wing | left outside | outside left ]
ailier gauche [ ailière gauche | aile gauche ]

left fullback [ left wing fullback | left outside defensive back | left back ]
défenseur gauche [ défenseure gauche | défenseur latéral gauche | défenseure latérale gauche | arrière gauche | arrière latéral gauche | arrière latérale gauche | arrière d'aile gauche ]

left midfield player [ left halfback | left wing halfback | left half ]
demi gauche [ demie gauche | demi-aile gauche ]

left hand side | left wing
flanc gauche

left-wing terrorism | red terrorism
terrorisme de gauche | terrorisme rouge

Left Wing Women's Intergroup
Intergroupe Femmes de gauche

Conference of the Left-wing Women's Network
Conférence Réseau Femmes de Gauche

left wing (1)(2) | forward (2)
ailier gauche (1)(2) | joueur d'avant gauche (2)

left wing
aile gauche

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

He came to Ottawa but suddenly realized that his so-called right-wing agenda, if one wants to call it that because I hate mixing up left and right, would not make him Prime Minister of Canada.
Il est venu à Ottawa, mais il a soudain pris conscience du fait que son prétendu programme de droite—si on veut l'appeler ainsi, parce que je déteste mélanger la gauche et la droite—ne lui permettrait pas de devenir premier ministre du Canada.

Mr. Speaker, it is clear that the NDP leader is willing to disregard science when it does not conform to his left-wing political agenda.
Monsieur le Président, de toute évidence, le chef du NPD est prêt à faire abstraction des données scientifiques qui ne sont pas compatibles avec son programme politique de gauche.

The use of clichés and the political agenda, mainly in the form of the socialists’ clash with the right-wing administration in France, will not resolve anything, apart from the left wing’s electoral objectives.
L’utilisation de clichés et programmes politiques, principalement sous la forme du différend qui oppose les socialistes au gouvernement français de droite, ne résoudra rien, si ce n’est les objectifs électoralistes de la gauche.

The NDP, with its extremely radical left-wing agenda, claims to be in favour of women's rights.
Ce parti, avec son programme d’extrême gauche, prétend défendre les droits de la femme.

It is the NDP that claims to stand up for women's rights, the NDP that claims to stand up for victims and the NDP that claims to stand up and look out for the disenfranchised and those who fall through the cracks, yet due to some NDP members' radical left-wing agenda, today they say they will not be supporting this bill.
C'est le NPD qui dit défendre les droits des femmes, le NPD qui dit défendre les victimes, le NPD qui dit défendre et protéger ceux qui sont privés de leurs droits et les laissés-pour-compte; pourtant, en raison du programme de gauche radicale de certains députés du NPD, aujourd'hui, ils disent qu'ils n'appuieront pas ce projet de loi.

Neither left-wing nor right-wing governments have managed to bring about any change over recent decades as regards acceptance of the Roma, and this is why I believe it is extremely important to give this issue a regular place on the agenda and in debate in this House.
Au cours de ces dernières décennies, aucun gouvernement de gauche ni de droite n’est parvenu à imposer un changement en ce qui concerne la tolérance des Roms.

With the new interinstitutional agreement, Parliament can put a matter back on the agenda, but only if the right and left wings of the House are in agreement and can produce an absolute majority of members in favour.
Avec le nouvel accord interinstitutionnel, le Parlement peut remettre un point à l'ordre du jour, mais seulement si la droite et la gauche de l'hémicycle s'accordent et produisent une majorité absolue de membres en faveur de cette initiative.

There was talk of a social agenda, social cohesion, combating poverty, lifelong learning for all, etc., in other words natural elements of left-wing policy.
On a parlé à Lisbonne d'agenda social, de communauté sociale, de combat contre la pauvreté, d'apprentissage tout au long de la vie pour tous, etc., ce qui représente des incursions évidentes dans une politique de gauche.

Of course, he was unable to use the budget to launch his campaign. His left wing agenda is not going anywhere because that is not what the people want (1640) Neither will the common nonsense revolution of Mike Harris in Ontario.
Son programme gauchisant ne mène nulle part parce qu'il ne répond pas aux attentes de la population (1640) Pas plus d'ailleurs que la révolution du bon sens de Mike Harris, en Ontario.