Traduction de «left-hand chart » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

operation time chart [ right- and left-hand chart | operator process chart ]
graphimains [ graphique des deux mains ]

left hand screw thread | left hand thread | left-hand screw thread | left-hand thread
filet à gauche | filet avec pas à gauche | filet de vis avec pas à gauche | filet renversé | filetage à gauche | filetage gauche

left-hand circular polarised aerial | left-hand circular polarised antenna | left-hand circular polarized antenna
antenne à polarisation circulaire sinistrorsum

left hand screw thread | left hand thread | left-hand thread
filet à gauche | filet avec pas à gauche | filet de vis avec pas à gauche | filetage gauche

left-hand thread | left-hand screw thread | left-handed thread | LH-thread | left-handed screw thread
filetage à gauche | filet à gauche | filet renversé | filetage renversé

left-hand polarized wave [ anti-clockwise polarized wave | counter-clockwise polarized wave | left-hand anti-clockwise elliptically polarized wave | left-hand anti-clockwise circularly polarized wave ]
onde polarisée circulairement sinistrorsum [ onde électromagnétique polarisée circulairement sinistrorsum | onde polarisée sinistrorsum | onde à polarisation lévogyre | onde polarisée senestrorsum ]

left-hand circular polarization [ LHCP | left circular polarization | circular left-hand polarization | circular LH polarization ]
polarisation circulaire gauche [ polarisation circulaire lévogyre ]

S-twist | S twist | left-hand twist | left-handed twist
torsion

left-handed pitcher | left-hander
lanceur gaucher | lanceuse gauchère | artilleur gaucher | artilleuse gauchère

left hand side | left wing
flanc gauche

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

At the left-hand side, the green line at the top of the chart indicates the low-income rate among recent immigrants who have been in Canada for less than five years compared to the Canadian-born.
Du côté gauche, la ligne verte sur le graphique représente le taux de faible revenu des immigrants nouvellement arrivés, soit ceux qui sont au Canada depuis moins de cinq ans, comparé à celui des gens nés au Canada.

In the top portion of the chart, labelled ``1985 Amendments come into force,'' you will see that the brother's grandchildren, depicted on the left- hand side, and the sister's grandchildren, shown on the right-hand side, are treated differently.
Dans le haut du diagramme, sous le titre « Entrée en vigueur des modifications de 1985 », vous voyez que les petits-enfants du frère, du côté gauche, et les petits- enfants de la sœur, du côté droit, sont traités différemment.

On the left hand chart, what you see is the average retail pump price as it's been sold to consumers through the period October to April.
Le graphique de gauche vous montre le prix de détail moyen à la pompe pour les consommateurs pendant la période d'octobre à avril dernier.

At one extreme on the left-hand side of the chart, are those youth who have less than that high school certification and at the right-hand side are those who have a post-secondary diploma or degree, which might be a university degree or college diploma.
À une extrémité, à gauche, on retrouve les jeunes qui n'ont pas terminé leurs études secondaires et à droite, ceux qui possèdent un diplôme postsecondaire qui peut être soit un diplôme universitaire soit un grade collégial.

As you can see from the right-hand side of the chart, versus the left-hand, those companies who are going to alternative sources are indeed more satisfied than those who are dealing with the more traditional sources.
Comme vous le constaterez en comparant les côtés droit et gauche du tableau, les entreprises qui recourent à des sources non conventionnelles de financement sont plus satisfaites que celles qui s'en tiennent aux sources conventionnelles.