Traduction de «left-handed player » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

left-handed player
gaucher

lefthanded player [ left-handed player | lefthander | left-hander | southpaw ]
joueur gaucher [ joueuse gauchère | gaucher | gauchère ]

left-handed curler [ left-handed player ]
curleur gaucher [ curleuse gauchère | joueur gaucher | joueuse gauchère ]

left hand screw thread | left hand thread | left-hand screw thread | left-hand thread
filet à gauche | filet avec pas à gauche | filet de vis avec pas à gauche | filet renversé | filetage à gauche | filetage gauche

left-hand circular polarised aerial | left-hand circular polarised antenna | left-hand circular polarized antenna
antenne à polarisation circulaire sinistrorsum

left hand screw thread | left hand thread | left-hand thread
filet à gauche | filet avec pas à gauche | filet de vis avec pas à gauche | filetage gauche

left-hand thread | left-hand screw thread | left-handed thread | LH-thread | left-handed screw thread
filetage à gauche | filet à gauche | filet renversé | filetage renversé

left winger [ left flank player | left wing | left outside | outside left ]
ailier gauche [ ailière gauche | aile gauche ]

left-footed player (1) | left-footed (2)
gaucher

left hand side | left wing
flanc gauche

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In fact, the left-hand sides of the balance sheets of most of these players are virtually identical.
De fait, la partie gauche des bilans de la plupart de ces acteurs est virtuellement identique.

So there are different players who are now involved. We are going through a transition period, and when this happens, you always run the risk that the right hand may not really know what the left hand is doing unless there is some very strong and well-coordinated leadership.
Il y a donc différents acteurs qui entrent en jeu. Nous sommes dans une période de transition, et quand on est en période de transition, sans un leadership très fort et une très bonne concertation, il est toujours dangereux que la main droite ne sache pas vraiment ce que fait la main gauche.

So, giving a constitutional veto to a ``region'' isn't much different than giving a veto to all red-headed, left-handed, green-eyed women in Canada. Both entities are equally recognized in the Constitution and both have the same status as constitutional players, namely none.
Par conséquent, donner un veto constitutionnel à toutes les femmes rousses, gauchères et aux yeux verts serait la même chose, vu que les deux entités bénéficient de la même reconnaissance dans la Constitution, les deux ont le même statut constitutionnel, à savoir aucun.

All the key federalist players deny the fact that francophones outside Quebec are being assimilated-thank goodness there are some left, thank goodness they are taking their destiny into their own hands, and thank goodness Quebec will always support them.
Tous les ténors fédéralistes nient l'assimilation des francophones hors Québec. Dieu merci il en reste, Dieu merci ils se prennent en main et Dieu merci, le Québec les appuiera et les soutiendra toujours.