Vertaling van "left-wing radicals " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

left winger [ left flank player | left wing | left outside | outside left ]
ailier gauche [ ailière gauche | aile gauche ]

left midfield player [ left halfback | left wing halfback | left half ]
demi gauche [ demie gauche | demi-aile gauche ]

left fullback [ left wing fullback | left outside defensive back | left back ]
défenseur gauche [ défenseure gauche | défenseur latéral gauche | défenseure latérale gauche | arrière gauche | arrière latéral gauche | arrière latérale gauche | arrière d'aile gauche ]

left hand side | left wing
flanc gauche

Left Wing Women's Intergroup
Intergroupe Femmes de gauche

left-wing terrorism | red terrorism
terrorisme de gauche | terrorisme rouge

Conference of the Left-wing Women's Network
Conférence Réseau Femmes de Gauche

left wing
aile gauche

left wing (1)(2) | forward (2)
ailier gauche (1)(2) | joueur d'avant gauche (2)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The NDP does not care about the priorities of the people of Newfoundland and Labrador but rather the priorities of left-wing radicals who have declared war on one of Canada's oldest industries, the Canadian seal hunt.
Le NPD ne se soucie pas des priorités des gens de Terre-Neuve-et-Labrador. Il se soucie plutôt des priorités de la gauche radicale qui a déclaré la guerre à l’une des plus anciennes industries du Canada, celle de la chasse au phoque.

Second, the NDP travels to Washington to join fellow left-wing radicals to attack our country's economy and good Canadian jobs.
Ensuite, il se rend à Washington en compagnie de gauchistes radicaux pour s'en prendre à notre économie et aux bons emplois canadiens.

From experience in my Franconian home, I know of the efforts of political extremists, neo-Nazis and left-wing radicals attempting to acquire property and thereby generate widespread publicity in their favour.
En ayant fait l’expérience chez moi, en Franconie, je connais les efforts des extrémistes politiques, des néonazis et des radicaux de gauche qui tentent d’acquérir une propriété et ainsi de générer une publicité à grande échelle en leur faveur.

Radical left-wing groups on campuses have been holding Israel apartheid weeks and intimidating Jewish students.
Sur les campus, des groupes d'extrême-gauche ont tenu des semaines contre l'apartheid israélien et intimidé des étudiants juifs.

In addition to the death penalty for drug barons, we also need to see a radical change in mentality in order to silence the left-wing ideology of the last 40 years. This has led to lax attitudes towards criminality which have been accepted wholesale by smug governments and have led to the poisoning of millions of people, the physical consequences of which also lead to permanent social exclusion.
Outre la peine de mort pour les grands trafiquants de drogue, il faut aussi que s’opère un changement radical des mentalités afin de taire l’idéologie gauchiste des 40 dernières années qui a provoqué un laisser-aller criminel, avalisé par des gouvernements béats, menant à l’empoisonnement de millions de personnes dont les conséquences physiques amènent aussi à une désocialisation sans retour.

We Radicals consider that Parliament and Europe must also learn from their past, which lives on today through prohibitions, be they right-wing, left-wing, socialist or extreme right-wing.
Nous, les radicaux, nous pensons que le Parlement européen et l'Europe doivent tirer les leçons de leur passé, qui continue à vivre aujourd'hui par le biais des prohibitionnismes de droite et de gauche, des socialistes et de l'extrême-droite.

In addition to this, Mr President, on behalf of the Group of the Party of European Socialists, I should like to say that I found the references one member of Parliament made to our support of radicalism and the extreme left, wholly unacceptable, as indeed was the reference made to the idea that the terrorist group ETA, which a few hours ago murdered someone in my home town, is an extreme left-wing group.
En outre, Monsieur le Président, je voudrais dire, au nom de l'ensemble du groupe des socialistes européens, que je considère les propos qu'a émis en cette Assemblée un député, concernant notre soutien au radicalisme, à l'extrême-gauche, absolument inacceptables, tout comme la considération selon laquelle le groupe terroriste de l'ETA qui, il y a quelques heures, a assassiné quelqu'un dans ma ville, est une organisation d'extrême-gauche.

It is useful to note that many business representatives, not usually identified as left wing radicals, appeared before the standing committee in support of the bill.
Il vaut la peine de signaler que beaucoup de représentants d'entreprise, qui ne sont pas habituellement considérés comme des radicaux de gauche, sont venus appuyer le projet de loi devant le comité permanent.

These are not socialist, left-wing radicals, like myself maybe, but the fact of the matter is that people worldwide are concerned about our democracy.
Il n'y est pas question de socialistes, de radicaux de gauche, comme je le suis peut-être, mais du fait que la population mondiale est préoccupée par la démocratie.