Vertaling van "legacy building " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

legacy building
édifice à caractère historique

Event legacy: Building a lasting legacy
Legs à la suite d'un événement : bâtir un legs de longue durée

uranium legacy site | uranium mining legacy site | uranium production legacy site
ancien site de production d'uranium | ancien site d'extraction d'uranium

Canada Health Action: Building on the Legacy - Final Report of the National Forum on Health
La santé au Canada : un héritage à faire fructifier - Rapport final du Forum national sur la santé

analyse legacy implication | manage ICT legacy implication
aborder les conséquences de l’obsolescence des TIC | faire face aux conséquences de l’obsolescence des TIC | gérer les conséquences de l’obsolescence des TIC | gérer les effets de l’obsolescence des TIC

bequest | devise or legacy | legacy
legs

residuary bequest | residuary devise | residuary gift | residuary legacy | universal legacy
legs du reliquat | legs du reliquat de biens personnels | legs du reliquat de biens réels | legs du reliquat des biens réels | legs immobilier du reliquat | legs mobilier du reliquat

legacy in trust | trust legacy
legs en fiducie

advising on building matters | make recommendations on building matters guide the building matters | advise on building matters | counsel on building matters
donner des conseils en construction

construction equipment that relates to building materials | fabrication equipment related to building materials | building equipment related to building materials | construction equipment related to building materials
engins de construction destinés à la manutention de matériaux de construction

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

4. BUILDING ON THE LEGACY OF THE EUROPEAN YEAR 2010 AGAINST POVERTY AND EXCLUSION
4. Exploiter les retombées de l’Année européenne de lutte contre la pauvreté et l’exclusion (2010)

They build on the different historical legacies of past EU policies towards the regions.
Elles s'appuient sur les héritages historiques, différents, légués par les politiques que l'UE a adoptées par le passé à l'égard de ces régions.

The new Member States will need time to build up alternative infrastructure and to deal with the legacy of the past.
Les nouveaux États membres auront également besoin de temps pour construire les infrastructures alternatives et pour traiter l’héritage du passé.

When will the Prime Minister abandon his legacy building efforts, act in the best interest of Canadians and remove this minister?
Quand le premier ministre abandonnera-t-il ses efforts en vue d'ériger un monument à sa propre mémoire et agira-t-il au mieux des intérêts des Canadiens en congédiant la ministre?

It was also a launching pad, those games in our country, to build a more sustainable sport culture that engages communities, builds legacies, builds capacities, and builds champions beyond sport.
Ces Jeux organisés dans notre pays ont aussi été une rampe de lancement pour forger une culture plus durable du sport, une culture qui engage les collectivités, bâtit des patrimoines, bâtit des capacités et bâtit des champions au-delà du sport.

This approach sends efficient market entry signals for build or buy decisions and avoids the risk of a cost over-recovery for reusable legacy civil infrastructure.
Adopter cette approche permet de donner des signaux d’entrée sur le marché efficaces pour ce qui est de prendre des décisions «construire ou acheter» et d’éviter le risque de récupération excessive des coûts de l’infrastructure de génie civil réutilisable.

Such a week should build upon existing awareness-raising campaigns, by taking into account lessons learned from them and by adding value to them, and should utilise the legacy of related projects financed through the 2009 Preparatory Action in the field of sport, as well as the results from projects financed through the related call for proposals under the 2012 Preparatory Action covering awareness-raising in sport.
Pour l'organisation de cette Semaine annuelle, il y aurait lieu de tenir compte des campagnes de sensibilisation existantes, d'en tirer les enseignements et de leur donner une plus-value; il conviendrait également de s'appuyer sur l'héritage des projets dans le domaine du sport qui ont été financés au titre de l'action préparatoire 2009, ainsi que sur les résultats des projets financés par le biais de l'appel à propositions lancé au titre de l'action préparatoire 2012 pour couvrir des actions de sensibilisation dans le domaine du sport.

One is the important role of the federal government as a trustee of legacy buildings.
Le premier est le rôle important que joue le gouvernement fédéral à titre de fiduciaire d’édifices patrimoniaux.

The truth is that many people who should have known better have been all too quiet for all too long as fearmongering, myth making and, on the part of the Prime Minister, legacy building, have seen the country stumble blindly toward implementing the worst international agreement the country has ever signed.
La vérité, c'est que bien des gens assez avisés pour agir autrement sont demeurés trop longtemps muets pendant que des alarmistes, des créateurs de mythes, et un premier ministre désireux de laisser un héritage regardaient le pays avancer aveuglément vers la mise en oeuvre du pire accord international jamais signé par notre pays.

Parents look after the needs of kids best but it looks like they might also be asked to finance the Liberals' legacy building project.
Les parents doivent subvenir aux besoins de leurs enfants, mais il semble bien qu'ils devront financer également l'héritage que veulent laisser les libéraux.