Vertaling van "legacy currencies before " (Engels → Frans) :

This number is considerably lower than the counterfeit coins of legacy currencies, before the introduction of the euro.
Ce nombre est largement inférieur à celui des contrefaçons des pièces des monnaies qui ont précédé l’euro avant la mise en circulation de celui-ci.

The total number of counterfeit euro coins removed from circulation is by far lower than the overall number of counterfeit coins of legacy currencies before the introduction of the euro.
Le nombre total de fausses pièces en euros retirées de la circulation demeure largement inférieur au nombre global de fausses pièces libellées dans les anciennes monnaies nationales avant l’introduction de l’euro.

On 20 January 2008 (i.e. ten days before the end of the dual circulation period) only 3% of payments in shops were being made in the legacy currencies (see Graph 2).
Le 20 janvier 2008 (dix jours avant la fin de la période de double circulation), 3 % seulement des paiements étaient effectués dans l'ancienne monnaie (voir graphique 2).

However, the total number of counterfeit euro coins found in circulation is still by far lower than the overall number of counterfeit coins of legacy currencies before the introduction of the euro.
Toutefois, le nombre total de fausses pièces ainsi découvertes en circulation demeure largement inférieur au nombre global de fausses pièces libellées dans les anciennes monnaies nationales avant l’introduction de l’euro.

‘legacy currency’ means the national currency unit of a future participating Member State before the cash changeover date.
«ancienne monnaie nationale»: l’unité monétaire nationale d’un futur État membre participant avant la date de basculement fiduciaire.

Most people attempted first and foremost to spend their legacy currencies before using the euro.
Les citoyens ont pour la plupart cherché en priorité à liquider leurs unités monétaires nationales avant d'utiliser l'euro.

In the first few days consumers tended to spend their legacy currencies before using the euro.
Les premiers jours, les consommateurs ont davantage dépensé leurs unités monétaires nationales avant d'utiliser l'euro.

In turn, the banks try to ensure that businesses involved in cash-related operations, and retailers in particular, are supplied with euro cash before Day to allow them to give change exclusively in euro, thus avoiding the recycling of legacy currency.
À leur tour, les banques essaient de faire en sorte que les entreprises qui effectuent des opérations en espèces, en particulier les détaillants, s'approvisionnent en euros avant l'« -Day » afin de pouvoir remettre la monnaie exclusivement en euros et d'éviter ainsi de remettre l'ancienne monnaie en circulation.