Traduction de «legacy data » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

legacy data
données patrimoniales | données héritées

conversion of legacy data
conversion des données de vieux systèmes [ conversion des données d'anciens systèmes ]

uranium legacy site | uranium mining legacy site | uranium production legacy site
ancien site de production d'uranium | ancien site d'extraction d'uranium

legacy field data
données de terrain existantes

legacy by general title [ legacy under a general title | general legacy ]
legs à titre universel

residuary bequest | residuary devise | residuary gift | residuary legacy | universal legacy
legs du reliquat | legs du reliquat de biens personnels | legs du reliquat de biens réels | legs du reliquat des biens réels | legs immobilier du reliquat | legs mobilier du reliquat

analyse legacy implication | manage ICT legacy implication
aborder les conséquences de l’obsolescence des TIC | faire face aux conséquences de l’obsolescence des TIC | gérer les conséquences de l’obsolescence des TIC | gérer les effets de l’obsolescence des TIC

bequest | devise or legacy | legacy
legs

legacy in trust | trust legacy
legs en fiducie

specific legacy | special legacy
legs particulier | legs à titre particulier

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Recently it was announced that Public Works is engaged in a 10-year plan to reduce its data collection centres its legacy systems and so on from over 300 centres to about 20.
Dernièrement, on a annoncé que Travaux publics s'était engagé dans un plan décennal visant à réduire le nombre de ses centres de collecte des données — son système patrimonial, etc.

The Commission considers that the estimates of legacy costs concerning the retirement age and the redundancy benefits are reliable because they are calculated based on objective data.
La Commission considère que les estimations données pour les coûts historiques concernant l’âge de la retraite et les indemnités de licenciement sont fiables parce qu’elles sont calculées d’après des données objectives.

As the United Kingdom itself admits, an analysis of legacy cost compared to an average benchmark is necessarily characterised by a certain margin of approximation given the diversity of UK pension schemes and the lack of detailed benchmarking data stretching back 20-30 years.
Comme le Royaume-Uni le reconnaît lui-même, une analyse du coût historique par rapport à une valeur de référence moyenne se caractérise nécessairement par une certaine marge d’approximation étant donné la diversité des régimes d’assurance vieillesse britanniques et le manque de données de référence détaillées remontant à 20-30 ans.

Consequently, the Commission notes as an intermediate result of its assessment that the provided data by the United Kingdom on the abnormality of the pension liabilities would provide sufficient evidence to justify a (partial) relief from the pension deficit in so far as the aid was limited to the legacy costs stemming from these two items.
Par conséquent, la Commission remarque, en tant que résultat intermédiaire de son appréciation, que les données fournies par le Royaume-Uni sur l’anormalité des engagements en matière de retraite fourniraient des preuves suffisantes pour justifier une prise en charge (partielle) du déficit des pensions si tant est que l’aide était limitée aux coûts historiques résultant de ces deux éléments.

Some of the challenges in data-gathering in British Columbia in fact, most are related to a very outdated legacy system of technology, one that we are in the second phase of replacing.
Certains des défis en matière de collecte de données en Colombie-Britannique — la plupart en fait — sont attribuables à notre système informatique classique tout à fait dépassé, pour lequel nous en sommes à notre deuxième phase de remplacement.

On this Canada Health Day, let us honour Florence's legacy by championing a sustainable health care system, promoting more health, less health care, good data, accountability for results and preventing the preventable.
En cette Journée nationale de la santé, rendons hommage à l'héritage de Florence en nous faisant les champions d'un système durable de soins de santé, en faisant la promotion de la santé pour mieux réduire les besoins en soins de santé , de l'utilisation de données fiables et de la reddition de comptes en ce qui concerne les résultats et en prévenant ce qui peut l'être.

That's when we discovered we had many legacy systems that contained redundant data about customers and employees, and that was adding to over-administration, poor employee service, and poor customer service.
C'est là que nous avons découvert que nous avions beaucoup d'anciens systèmes qui comportaient des données en double sur des clients et des employés, ce qui alourdissait l'administration, pesait sur les services aux employés mais aussi aux clients.

We want to be able to build on the success of the legacy of the International Polar Year. It is called the International Polar Year, but it is actually two years of observation and a couple more years in terms of outreach, education, data management and sharing of results internationally.
Nous souhaitons pouvoir nous appuyer sur le succès des résultats de l'année polaire internationale, qui s'est en réalité étendue sur deux ans en ce qui concerne les observations réalisées et sur quelques années de plus en ce qui concerne l'approche, la sensibilisation, la gestion des données et le partage des résultats avec la communauté internationale.