Traduction de «legacy industry into » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Dishonoured Legacy: The Lessons of the Somalia Affair: Report of the Commission of Inquiry into the Deployment of Canadian Forces to Somalia
Un héritage déshonoré: les leçons de l'affaire somalienne: rapport de la Commission d'enquête sur le déploiement des Forces canadiennes en Somalie

Report of the Industrial Inquiry Commission into Canadian Railway Pension Plans (benefits, financing and administration) [ Report of the Industrial Inquiry Commission into Canadian Railway Pension Plans ]
Rapport de la Commission d'enquête chargée d'étudier les régimes de pension des sociétés ferroviaires du Canada (prestations, financement et gestion) [ Rapport de la Commission d'enquête chargée d'étudier les régimes de pension des sociétés ferroviaires du Canada ]

Cooper Industries (Canada) Inc. Remission Order [ Order respecting the remission of customs duties paid in respect of certain steel, ball valves imported into Canada by Cooper Industries (Canada) Inc. between May 20, 1992 and July 15, 1992 ]
Décret de remise visant Cooper Industries (Canada) Inc. [ Décret concernant la remise des droits de douane payés à l'égard de certains robinets à tournant sphérique en acier importés au Canada par Les Industries Cooper (Canada) Inc. entre le 20 mai 1992 et le 15 juillet 1992 ]

conversion into industrial scrap
transformation en ferraille industrielle

Beef Industry Tribunal | Tribunal of Inquiry into the Beef Industry
Tribunal du boeuf

Beef Tribunal | Tribunal of Inquiry into the beef industry
Commission d'enquête chargée d'examiner la situation dans l'industrie de la viande bovine | Commission d'enquête sur la viande bovine

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

All countries in the western world, as has been noted, are struggling with transforming a traditional industry, or what might be called a legacy industry, into a modern technological industry in the face of enormous competition, which is what has basically undermined the monopoly of Canada Post.
C'est une question sur laquelle la direction et le conseil d'administration de Postes Canada devront se pencher. Comme on l'a déjà souligné, tous les pays du monde occidental se démènent pour transformer une industrie traditionnelle — on pourrait même dire patrimoniale — en industrie technologique moderne tout en composant avec une féroce compétition, ce qui a essentiellement érodé le monopole de Postes Canada.

Just to give you an example, we are offering Japan the capability of integrating its own Japanese legacy weapons into the Eurofighter Typhoon, with the capability of doing that in an independent way from European industry.
Seulement à titre d'exemple, nous offrons au Japon la capacité d'intégrer ses armes existantes à l'Eurofighter Typhoon, et il pourra le faire de façon indépendante de l'industrie européenne.

AAFC, through the AgriMarketing program, and pork and beef legacy funds, provides funds to assist the industry, such as the pork and seafood VCRTs, to put their plans into action to develop markets and expand sales.
Par l'entremise du programme Agri-marketing et des fonds spéciaux pour les secteurs du boeuf et du porc, mon ministère fournit du financement à l'appui de l'industrie, par exemple, aux TRCV du porc et des produits de la mer, pour qu'elles mettent en oeuvre leurs plans d'action visant à développer des marchés et à accroître les ventes.

One is a legacy problem, meaning four or fives years ago industry said that it cannot put 60,000 pounds of PFOA annually into the Ohio River, that it will simply stop and divert that.
La première concerne un problème du passé, c'est-à-dire que, il y a quatre ou cinq ans, l'industrie a dit qu'elle ne pouvait rejeter 60 000 livres d'APFO par année dans l'Ohio, et qu'elle allait simplement cesser de le faire et se débarrasser de la substance autrement.

There is an alternative theory, that the legacy gross contamination by industry of the environment with these compounds directly into the pipe, which was going on until at least 1999, is the source.
Il y a une autre théorie, selon laquelle la contamination importante de l'environnement qu'engendrait l'industrie en rejetant les composés en question directement dans les égouts, ce qui s'est produit jusqu'en 1999 au moins, constitue la source de la contamination.