Traduction de «legacy milosevic » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

uranium legacy site | uranium mining legacy site | uranium production legacy site
ancien site de production d'uranium | ancien site d'extraction d'uranium

legacy by general title [ legacy under a general title | general legacy ]
legs à titre universel

particular legacy [ legacy under a particular title | legacy by particular title | bequest by particular title ]
legs à titre particulier [ legs particulier ]

residuary bequest | residuary devise | residuary gift | residuary legacy | universal legacy
legs du reliquat | legs du reliquat de biens personnels | legs du reliquat de biens réels | legs du reliquat des biens réels | legs immobilier du reliquat | legs mobilier du reliquat

bequest | devise or legacy | legacy
legs

analyse legacy implication | manage ICT legacy implication
aborder les conséquences de l’obsolescence des TIC | faire face aux conséquences de l’obsolescence des TIC | gérer les conséquences de l’obsolescence des TIC | gérer les effets de l’obsolescence des TIC

Event legacy: Building a lasting legacy
Legs à la suite d'un événement : bâtir un legs de longue durée

legacy in trust | trust legacy
legs en fiducie

specific legacy | special legacy
legs particulier | legs à titre particulier

legacy data
données patrimoniales | données héritées

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Unfortunately President Milošević's legacy lives on after his death and is putting a great strain on the democratic government in Serbia.
Malheureusement, l’héritage du président Milosevic a survécu à ce dernier et met le gouvernement démocratique serbe à rude épreuve.

1. The Council expressed its strong support for the Serbian people in their quest to come to terms with the legacy of the Milosevic regime.
1. Le Conseil a exprimé son soutien résolu au peuple serbe dans les efforts qu'il déploie pour faire face à l'héritage du régime Milosevic.

This will help Serbia to close the tragic chapter of history over which Milosevic presided and to come to terms with the legacy of its past.
Cela aidera la Serbie à fermer le chapitre tragique de l’histoire qu’a présidé Milosevic et à se réconcilier avec l’héritage de son passé.

While not indicating an “ethnic cleansing”, these incidents are revealing symptoms of how the traditionally good inter-ethnic relations may be endangered by the difficult legacy of the Milosevic regime.
Bien qu’on ne puisse pas parler de «épuration ethnique», ces incidents montrent à quel point les relations interethniques traditionnellement bonnes peuvent être menacées par le difficile héritage du régime de Milosevic.

To those who despair of progress in the Balkans, even as we wrestle with the legacy of Milosevic, let this give hope.
Que cela redonne de l'espoir à ceux qui désespèrent de voir la situation s'améliorer dans les Balkans, alors même que nous nous débattons avec l'héritage de Milosevic.

That also includes an unequivocal return to the rule of law, democratic values and a sound handling of the legacy of the Milosevic regime.
Cela signifie un retour clair à l'État de droit, aux valeurs démocratiques et la bonne gestion de l’héritage du régime de Milosevic.

Looking back, not only did this country have to rid itself of the burdensome legacy of fifty years of Communist government – and all Central and Eastern European States, including the candidate states still have their work cut out there – a third of this country was occupied by foreign troops under the Dictator Milosevic, who held office at the time and is still in office today.
Un pays qui s’employait non seulement à se défaire de 50 ans d’héritage communiste, une tâche à laquelle doivent également encore œuvrer tous les autres pays d’Europe centrale et orientale, y compris les pays candidats, mais un pays qui était, en outre, occupé jusqu’au tiers par les troupes étrangères du dictateur Milosevic toujours en place à l’heure actuelle.