Traduction de «legal field » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Work programme of the Organization in the legal field
Programme des travaux de l'Organisation dans le domaine juridique

Ad Hoc Intergovernmental Working Group of Experts in the legal and financial fields
Groupe spécial intergouvernemental d'experts dans les domaines juridique et financier

legal size of a mining field
dimension légale d'une concession minière

Committee of Legal Experts in the Media Field | MM-JU [Abbr.]
Comité d'experts juridiques dans le domaine des médias | MM-JU [Abbr.]

field chopper | field cutter | field ensilage harvester | field forage chopper | field forage harvester | field harvester | forage harvester | silage harvester
faucheuse-hacheuse-chargeuse | hacheuses mobiles | récolteuses-hacheuses | récolteuses-hacheuses-chargeuses

disposal field [ underground disposal field | subsurface disposal field | absorption field | tile drainage field | tile field | septic bed | seepage trenches | septic-tank disposal field system | septic field | sewage disposal field | tile field ]
champ d'épuration [ champ d'épandage souterrain | réseau d'épandage souterrain | dispositif d'épandage souterrain | système de dispersion d'égouts | champ de distribution ]

fields checking | fields monitoring | checking fields | monitor fields
surveiller des champs

crop and field inspecting | crops and fields inspecting | agricultural fields inspecting | inspect agricultural fields
inspecter des champs cultivés

monitor surveys in the field | supervising field surveys | field survey supervising | monitor field surveys
superviser des enquêtes de terrain

free field | acoustical free field | free sound field | acoustic free field | sound free field
champ libre | champ acoustique libre

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Position: Not oppose the setting up of a working group of legal experts to assist and facilitate the functioning of the existing organs of OTIF in the legal field and to ensure the effective management of the Convention.
Position: Ne pas s'opposer à la mise en place d'un groupe de travail d'experts juridiques afin d'aider et de faciliter le fonctionnement des organes existants de l'OTIF dans le domaine juridique et d'assurer une gestion efficace de la convention.

Increasing the EU’s international presence in the legal field |
Renforcer la présence internationale de l'UE en matière judiciaire |

European work on eSignature and e-Identity[4] is particularly relevant in the legal field, where the authentication of acts is essential.
Les travaux européens sur l' eSignature et l'e-Identity[4] sont particulièrement pertinents en matière judiciaire où l'authentification des actes revêt un caractère essentiel.

b) The Commission will issue a guide to Community regulation for users and for entrepreneurs who have limited staff and expertise in the regulatory and legal fields.
b) la Commission publiera un guide de la réglementation communautaire pour les utilisateurs et les entrepreneurs qui disposent d'un personnel et d'une expertise limités dans les domaines réglementaire et juridique.

Ms Marleau: First, let me tell you that my professional experiences are in the field of accounting and not in the legal field.
Mme Marleau: Premièrement, laissez-moi vous dire que mes expériences professionnelles sont dans le domaine de la comptabilité et non dans le domaine juridique.

We have been investing for young people for 30 years, not only in the legal field, but in all sorts of fields.
On investit pour les jeunes depuis 30 ans, non seulement dans le domaine judiciaire, mais dans toutes sortes de domaines.

They all brought an expertise to the table, whether a victim or an individual representing the legal field or the mental health field.
Leur expérience était fort variée, tant à titre de victimes que de représentants du domaine juridique ou de la santé mentale.

I am not a legal expert, but it is common knowledge that the term “reasonable” is well defined in the legal field.
Je ne suis pas un expert en matière de droit, mais c'est quand même bien connu que le terme « raisonnable » est bien défini dans le domaine du droit.

Increasing the Union’s international presence in the legal field
Renforcer la présence internationale de l'Union en matière judiciaire

In Canada, we have people in the police field and legal field who have recognized qualifications and are capable of teaching the people there.
Nous avons ici, autant dans le domaine de la police que dans le domaine judiciaire, des gens qui ont des compétences reconnues et qui sont capables d'enseigner à tous les gens là-bas.