Vertaling van "legal periodical " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

legal periodical
revue juridique

legal protection of mother and child | postnatal legal protection | legislation governing maternity period rights | postpartum legal protection
protection juridique postnatale

legal remedies and periods allowed for appeals
voies et délais de recours

keep focused for extended periods | preserve concentration for long periods | keep concentration for long periods | maintain concentration for long periods
rester concentré pendant de longues périodes

base period | base reference period | period of reference | reference period
période de référence

period before ascertainment of loss | qualifying period for the claim | waiting period | waiting period for ascertainment of loss
délai constitutif du sinistre

endure sitting for long periods | maintain suitable posture while sitting for long periods | sit for long periods | tolerate sitting for long periods
supporter de rester assis pendant de longues périodes

transitional period (EU) [ EC limited period | EC transitional measures | EC transitional period | transition period (EU) ]
période de transition (UE) [ mesure transitoire CE | période de transition CE | période transitoire CE ]

interim periodic maintenance [ interim periodic support | interlocutory periodic maintenance | interlocutory periodic support | periodic interim maintenance | periodic interim support | periodic interlocutory maintenance | periodic interlocutory support ]
pension alimentaire interlocutoire [ pension alimentaire provisoire | prestation alimentaire périodique interlocutoire | prestation alimentaire périodique provisoire ]

collection period of receivables [ average collection period | average collection period of receivables | average collection period of accounts receivable | number of days' sales in accounts receivable | days' sales in receivables | accounts receivable collection period | collection period | days receiv ]
délai moyen de règlement des comptes clients [ délai moyen de règlement des clients | période de recouvrement des comptes clients | jours de crédit clients | période moyenne de recouvrement des créances | délai moyen de recouvrement des créances | délai moyen de recouvrement | ratio de rotation des créances clien ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Second, these libraries will purchase one copy of various legal periodical journals, treatises of the law and edited law reports.
Deuxièmement, ces bibliothèques achèteront un exemplaire de divers périodiques juridiques, traités de droit et recueils de jurisprudence.

Consequently, a period of residence which complies with the law of a Member State but does not satisfy those conditions cannot be regarded as a ‘legal’ period of residence within the meaning the meaning of the Directive concerning permanent residence.
Par conséquent, un séjour conforme au droit d’un État membre, mais qui ne remplit pas ces conditions ne saurait être considéré comme un séjour « légal » au sens de la directive relative au séjour permanent.

The owner, the holder of the vehicle or the otherwise identified person suspected of committing the road safety related traffic offence should be informed accordingly, when notified of the offence, of his or her rights regarding access to, rectification of and deletion of data and of the maximum legal period for which the data can be kept.
Le propriétaire, le détenteur du véhicule ou toute autre personne soupçonnée d'avoir commis une infraction en matière de sécurité routière devrait dès lors être informée, lors de la notification de l'infraction, de ses droits d'accès, de rectification et d'effacement de ses données ainsi que de la durée légale maximale pendant laquelle ces données peuvent être conservées.

The person suspected of committing a road safety related traffic offence should be informed accordingly, when having received the information letter, of his or her rights regarding access to, rectification of and deletion of data and of the maximum legal period for which the data can be kept.
La personne soupçonnée d'avoir commis une infraction en matière de sécurité routière devrait dès lors être informée, lorsqu'elle reçoit la lettre de notification, de ses droits d'accès, de rectification et d'effacement de ses données ainsi que de la durée légale maximale pendant laquelle ces données peuvent être conservées.

Mr. Speaker, the Quebec Forest Industry Council has received a very clear legal opinion about loan guarantees to forestry companies: they are legal, period.
Monsieur le Président, le Conseil de l'industrie forestière du Québec a reçu un avis juridique très clair concernant les garanties de prêts aux entreprises forestières: elles sont légales, point final.

The offender should be informed accordingly, when notified of the offence, of his or her rights regarding access to, rectification of and deletion of data and of the maximum legal period for which the data can be kept.
Le contrevenant devrait dès lors être informé, lors de la transmission de la notification d'infraction, de ses droits d'accès, de rectification et d'effacement de ses données ainsi que de la durée légale maximale pendant laquelle ces données peuvent être conservées.

The offender shall be informed accordingly, when notified of the offence, of his or her rights regarding access to, rectification of and deletion of data and of the maximum legal period for which the data can be kept.
Le contrevenant est dûment informé, lors de la transmission de la notification d'infraction, de ses droits d'accès, de rectification et d'effacement de ses données ainsi que de la durée légale maximale pendant laquelle ces données sont conservées.

In view of the importance of personal data protection, it is essential that the person concerned should be made aware of his rights regarding access to, rectification of and deletion of the data on him and of the maximum legal period for which such data can be kept.
Compte tenu de l'importance de la protection des données à caractère personnel, il est essentiel que la personne concernée soit informée de ses droits d'accès, de rectification et d'effacement de ses données ainsi que de la durée maximale légale pendant laquelle ces données sont conservées.

After that 30 day period is done, once that legal period is done, we have an argument that I believe is based upon science and is one that recognizes the fact that the risk factors between the United States and Canada are no different.
Après une période légale de 30 jours, nous pouvons avancer un argument qui est, je crois, fondé sur des données scientifiques et qui reconnaît que les facteurs de risques sont semblables au Canada et aux États-Unis.

Unions expect to be recognized as such, including in the legal periods agreed upon for the renewal of collective agreements.
Et ils s'attendent à être reconnus comme tels, y compris dans ces périodes légales, convenues, pour le renouvellement des conventions collectives.