Traduction de «legion hall » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Legion hall
filiale de la Légion

Legion of Doom | LOD | Legion Of Doom Hackers | LODH
Lod

Royal Canadian Legion [ RCL | Canadian Legion | Great War Veterans Association of Canada ]
Légion royale canadienne [ Canadian Legion | Great War Veterans Association of Canada ]

Legion of Honor [ Legion of Honour ]
Légion d'honneur [ Ordre national de la Légion d'honneur ]

hiring hall | central hiring hall | union hiring hall | general hiring hall | hiring office
bureau d'embauchage | bureau de placement syndical

Hall detector | Hall effect magnetometer | Hall probe
magnétomètre à effet Hall | sonde de Hall

Hall fluxmeter | Hall gaussmeter | Hall-effect gaussmeter
fluxmètre à effet de Hall | gaussmètre à effet de Hall

Halle Institute for Economic Forecasting | Halle Institute for Economic Research | IWH [Abbr.]
Institut de recherche économique de Halle | IWH [Abbr.]

lecture hall | lecture room | lecture theater | hall
salle de conférences | salle de conférence

armed forces [ armed services | legion | military | militia | armies(UNBIS) ]
armée [ forces armées | légion | militaire ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

That veterans hall became the local legion hall and continued as a place for veterans to gather until 2008, when the building was sold and the legion moved.
Cet endroit est ensuite devenu la salle de la légion locale; il est resté un lieu de rencontre pour les anciens combattants jusqu'en 2008, année où l'édifice a été vendu et où la légion a déménagé.

A letter published in the February 1994 issue of The Legion reminds legion members of the spirit of friendship and camaraderie that is supposed to be found in legion halls.
Une lettre publiée dans le numéro de février 1994 de la revue mensuelle de la légion rappelle aux membres que l'esprit de camaraderie qu'on est censé retrouver dans ces filiales.

The convention thereby barred from legion premises orthodox Sikhs who wear the turban, as well as orthodox Jews who wear a skullcap or kipa (1750 ) Legion members argued that their tradition requires all who enter legion halls to remove their head-dress as a mark of respect to those who fell in battle as well as to the sovereign.
C'est ainsi que le Congrès a interdit les locaux de la légion aux sikhs orthodoxes qui portent le turban et aux juifs orthodoxes qui portent la calotte ou kippa (1750) Les membres de la légion soutiennent que leur tradition veut que tous ceux qui entrent dans les filiales de la légion se découvrent par respect pour les soldats morts au champs d'honneur et pour la Souveraine.

On May 31, 1994 delegates to the Royal Canadian Legion's national convention voted against a bylaw that was revised by the dominion executive council that would have required all of its 1,700 branches to admit those wearing religious headgear into public areas of Legion halls.
Le 31 mai 1994, des délégués au congrès national de la Légion royale canadienne ont voté contre un statut qui avait été révisé par le conseil exécutif national et qui aurait obligé les 1 700 filiales de la légion à admettre dans leurs aires publiques les personnes qui portent un couvre-chef par respect de leur religion.

On Remembrance Day 1993, the Newton Royal Canadian Legion hall in Surrey, B.C. refused to permit four Sikh veterans into the hall because of their religious headgear.
En 1993, lors du jour du Souvenir, la filiale Newton de la Légion royale canadienne à Surrey, en Colombie-Britannique, a refusé d'admettre dans ses locaux quatre anciens combattants sikhs, à cause du turban qu'ils portaient par respect de leur religion.