Traduction de «legion president said » (Anglais → Français) :

I think it's only fair to mention what Mr. Moore, the Legion President, said about adults who damage war memorials.
Je crois qu'il convient de souligner ce que le président de la Légion royale canadienne, M. Moore, a dit sur les adultes qui endommagent des monuments de guerre.

Mr. Clark: If I may make a comment further to what President Moore has said, as the Legion, we will certainly recognize the centenary.
M. Clark : Permettez-moi d'ajouter quelque chose aux propos du président Moore. La Légion reconnaîtra certainement le centenaire.

We've been through the arguments where we accept the fact that, as the Canadian Legion's Dominion Command said.When I say Dominion Command, I'm referring, of course, to the national organization—the entire structure of the Canadian Legion—and the president who wrote to us, insisting that there ought to be some flexibility here.
Nous avons entendu des arguments où nous avons accepté le fait que, comme le disait la direction nationale de la Légion canadienne. Quand je parle de la direction nationale, je fais évidemment référence à l'organisation nationale, à toute la structure de la Légion canadienne, et à la présidente qui nous a écrit pour nous inviter à faire preuve de souplesse dans cette affaire.

Ms. Patricia Varga, who is the president of the Royal Canadian Legion, said, on behalf of a number of groups, that it had serious concerns about the bill. Those groups included the Army, Navy & Air Force Veterans Association, the Canadian Naval Air Group, the Royal Canadian Naval Association, the Naval Officers Association of Canada, the Hong Kong Veterans Commemorative Association, the Royal Canadian Mounted Police Veterans Association, the National Aboriginal Veterans Association, the Canadian Association of Veterans in United Nations Peacekeeping and, finally, the Gulf War Veterans Association.
Mme Patricia Varga, la présidente de la Légion royale canadienne, a exprimé de graves préoccupations au sujet de ce projet de loi au nom de différents groupes, parmi lesquels figurent Les Anciens combattants de l'armée, de la marine et des forces aériennes au Canada, le Groupe canadien de l'aéronavale, L'association royale canadienne de la marine, Les associations des officiers de marine du Canada , la Hong Kong Veterans Commemorative Association, l'Association des anciens de la Gendarmerie royale du Canada, l'Association nationale des anciens combattants autochtones, l'Association canadienne des vétérans des forces de la paix pour les Nations Unies et, enfin, l'Association du Canada des anciens combattants de la guerre du Golfe.

Said Dominion President Allan Parks of the Royal Canadian Legion, the largest group:
Allan Parks, président national de la Légion royale canadienne, le groupe le plus important, a déclaré: