Traduction de «legislation clerk » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

legislation clerk
commis à la législation

legislature clerk [ legislative clerk | clerk of the legislature ]
commis du Parlement

legislative clerk
greffier législatif [ greffière législative | commis législatif ]

mail service clerk | mail services counter clerk | counter clerk, post office | post office counter clerk
guichetière en bureau de poste | guichetier en bureau de poste | guichetier en bureau de poste/guichetière en bureau de poste

account receivable clerk | posting clerk | billing clerk | invoice clerk
secrétaire facturier | secrétaire facturier/secrétaire facturière | secrétaire facturière

conveyancing clerk | property law clerk | conveyance clerk | conveyance law clerk
auxiliaire juridique - transfert de titres

Clerk of the House | Clerk of the House of Commons | Under Clerk of the Parliaments to attend upon the Commons
greffier de la Chambre des Communes

lawyer's chief clerk | lawyer's head clerk | lawyer's managing clerk
maître clerc d'avoué

chief clerk | chief office clerk | head clerk
agent de bureau

legislative procedure [ legislative process | legislative technique | Legislation(STW) ]
procédure législative [ navette législative | processus législatif | technique législative ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cooperation on human resource policy for the judiciary between the SCM, the executive and the leadership of the prosecution has seen continuous difficulties.[24] Legislation is still pending to introduce the function of court managers and redefine the role of court clerks, a measure with considerable potential to reduce the workload of magistrates.
La coopération entre le Conseil supérieur de la magistrature, l'exécutif et les hautes instances du ministère public sur la politique en matière de ressources humaines pour le système judiciaire n'a cessé de se heurter à des difficultés[24]. La législation instituant la fonction d'administrateurs de tribunaux et redéfinissant le rôle des greffiers est toujours en suspens, alors qu'elle pourrait considérablement alléger la charge de travail des magistrats.

Bob has been a part of the House of Commons for 30 years, more than a generation: committee clerk, treasurer of the Canadian section of the Association internationale des parlementaires de langue française, principal clerk, committees and legislation, clerk assistant and, in 1983, Clerk of the House of Commons.
Bob fait partie de la Chambre des communes depuis 30 ans, plus d'une génération: greffier de comités, trésorier de la section canadienne de l'Association internationale des parlementaires de langue française, greffier principal, comités et législation, greffier adjoint, et en 1983, Greffier de la Chambre des communes.

He served as principal clerk, director of committees and private legislation, clerk assistant and, finally, in 1987, was appointed Clerk of the House of Commons.
Il a été greffier principal, directeur des comités et de la législation privée, greffier adjoint et, finalement, en 1987, a été nommé Greffier de la Chambre des communes.

If the Commission is happy to act as the clerk that draws up the Council’s legislation, it could at least have submitted a draft to us that complied better with the legal requirements that we have the right to expect from a legislative text.
Si la Commission accepte de se transformer en commis rédacteur du Conseil, elle aurait au moins pu nous présenter une mouture qui répondrait mieux à la rigueur juridique qu'on est en droit d'attendre d'un texte législatif.

In attendance: From the Research Branch of the Library of Parliament: Odette Madore and Howard Chodos; from the Committees and Private Legislation Directorate: Josée Thérien, Legislative Clerk; from the Nothern Ireland Assembly: Stephen J. Graham, Clerk to the Social Development Committee.
Également présents: De la Direction de la recherche parlementaire, Bibliothèque du Parlement: Odette Madore et Howard Chodos; de la Direction des comités et de la législation privée: Josée Thérien, greffière législative; de l'Assemblée de l'Irlande du Nord: Stephen J. Graham, greffier, Comité chargé du développement social.

In attendance: From the Research Branch of the Library of Parliament: Odette Madore and Howard Chodos; from the Committees and Private Legislation Directorate: Josée Thérien, Legislative Clerk; from the Northern Ireland Assembly: Stephen J. Graham, Clerk to the Social Development Committee.
Également présents: Du Service de recherche de la Bibliothèque du Parlement: Odette Madore et Howard Chodos; de la Direction des comités et de la législation privée: Josée Thérien, commis législative; de la Northern Ireland Assembly: Stephen J. Graham, greffier du Social Development Committee.

Indeed, some of our best clerks also came through that professional-development stream; Till Heyde, Cathy Piccinin and others were legislative clerks before becoming full clerks.
De fait, certains de nos meilleurs greffiers ont aussi suivi ce cheminement professionnel; Till Heyde, Cathy Piccinin et d'autres ont été greffiers législatifs avant de devenir des greffiers à part entière.