Traduction de «legislation goes back » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

take-back legislation
disposition législative de reprise [ disposition de reprise ]

tax back legislation
dispositions de la loi relatives au remboursement des prestations

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If the legislation goes back to court, the justice you must convince is Justice Iacobucci.
Si le projet de loi se retrouve à nouveau devant la Cour suprême, il faudra absolument essayer de convaincre le juge Iacobucci de son bien-fondé.

This draft legislation goes back to 2004.
Ce projet de loi remonte à 2004.

The EU legislation requires organisers of package tours to have insolvency protection guaranteeing that consumers receive a refund and are brought back home in case the travel organiser goes bankrupt.
La législation de l'UE exige que les organisateurs de voyages disposent d'une protection contre l'insolvabilité garantissant aux consommateurs qu'ils recevront un remboursement et seront rapatriés en cas de faillite du voyagiste.

Yet I note that this piece of legislation goes back to 2002. There were extensive consultations going back that far.
Or, je constate que ce projet de loi remonte à 2002.

It remains to be seen whether, in the future, this Parliament will live up to what it has approved here today, or whether, as is often the case, it makes these good points, but later, when it needs to actually put them into practice, goes back on its word and approves legislation that violates these principles.
Il reste à présent à voir si le Parlement respectera à l’avenir la résolution qu’il a approuvée ici ou si, comme souvent, il reviendra sur ses bonnes paroles lorsque l’heure viendra de les mettre en pratique et donnera le feu vert à des législations enfreignant les principes susmentionnés.

– (ES) Mr President, we have a problem, because the whole House is asking the Commission to revise the legislative package on these matters, and Mr Barrot has, very charmingly as always, told us that this goes back a long way, that it has been debated a great deal and that on 1 January, it will begin to operate.
– (ES) Monsieur le Président, nous avons un problème parce que toute l’Assemblée demande à la Commission de revoir le paquet législatif sur ces questions et M. Barrot, d’une façon très charmante, comme toujours, nous a répondu qu’il existe depuis longtemps, qu’il a été longuement débattu et que, le 1 janvier, il entrera en vigueur.

I cannot say that there is nothing they would like to change, some amendments they would like to see, but by and large, in terms of the big picture, most people feel that this bill is an important step towards modernizing the legislation governing the public service (1230) Most of this legislation goes back 30, 35, or 40 years.
Je ne peux pas dire qu'il n'y a pas des petites choses qu'ils auraient voulu voir de façon différente, certains amendements ou autres, mais dans l'ensemble, dans la grande orientation, de l'avis de la plupart, le projet de loi est un pas important qu'il fallait franchir pour la modernisation des lois qui régissent la fonction publique (1230) La plupart de ces lois datent de 30, 35, 40 ans.

Legislation on sexual equality in the workplace goes back thirty years.
La législation concernant l’égalité des sexes sur le lieu de travail remonte à une trentaine.

The legislation goes back to 1964, which means it is 30 years old.
Cette loi remonte à 1964; elle a donc 30 ans.