Vertaling van "legislation on assisted human reproduction would bring enormous " (Engels → Frans) :

The new legislation on assisted human reproduction would bring enormous benefits to Canadian society.
La société canadienne tirera grandement profit de cette nouvelle loi proposée sur la procréation assistée.

After considering the evidence and the responses provided by Health Canada, the Committee is satisfied that it would be inappropriate to split the bill and that the use of criminal sanctions is acceptable in this initial piece of legislation on assisted human reproduction.
Après avoir étudié les renseignements et les réponses fournis par Santé Canada, le Comité est convaincu qu’il serait inapproprié de diviser le projet de loi et que le recours à des sanctions pénales est acceptable relativement à cette première mesure législative sur la procréation assistée.

After considering the evidence and the responses provided by Health Canada, the Committee is satisfied that it would be inappropriate to split the bill and that the use of criminal sanctions is acceptable in this initial piece of legislation on assisted human reproduction.
Après avoir étudié les renseignements et les réponses fournis par Santé Canada, le Comité est convaincu qu'il serait inapproprié de diviser le projet de loi et que le recours à des sanctions pénales est acceptable relativement à cette première mesure législative sur la procréation assistée.

The federal government has unveiled, under its Proposals for Legislation Governing Assisted Human Reproduction, draft legislation that would allow for embryo research, including stem cell research.
Le gouvernement fédéral a dévoilé, dans ses projets sur la procréation assistée, un document législatif qui autoriserait la recherche sur l’embryon, notamment sur les cellules souches.