Vertaling van "legislation that i would like to highlight in my brief " (Engels → Frans) :

There are a couple of areas of the legislation that I would like to highlight in my brief remarks here today, the first of which are the amendments contained within the Controlled Drugs and Substances Act in Part 2 of Bill C-10.
Ma brève déclaration va porter sur certaines parties du projet de loi à l'attention du comité. Tout d'abord, j'aimerais parler des amendements à la Loi réglementant certaines drogues et autres substances de la partie 2 du projet de loi C- 10.

I would like to highlight in my briefing marks just three of those for you today.
J'aimerais toutefois vous en signaler brièvement trois.

Another essential aspect that I would like to highlight in my initial comments is that the EDC must maintain a fair balance in its loans portfolio between developed countries and financing to emerging countries.
Un autre aspect essentiel que je voudrais faire ressortir dans mes commentaires initiaux, c'est qu'il faudrait maintenir un équilibre dans les prêts consentis par la SEE entre pays en émergence et pays développés.

And the third issue I would like to highlight is my total support for the rapporteur’s request that the Member States strengthen dialogue and cooperation on all issues relating to the protection of minors and young people.
Enfin, le troisième aspect que je voudrais mettre en évidence est l’appui total que je veux apporter à la demande du rapporteur que les États membres renforcent le dialogue et la coopération dans toutes les questions relatives à la protection des mineurs et de la jeunesse.

I would like to highlight some important points regarding my report on the European Commission’s Annual Report on the Cohesion Fund for 2001.
- (EN) Je souhaiterais mettre en exergue certains points importants de mon rapport sur le rapport annuel de la Commission européenne sur le Fonds de cohésion pour 2001.

The second idea that I would like to highlight on behalf of my group is that this White Paper stresses the originality of the system which has operated over the last fifty years.
Le second point que je voudrais souligner au nom de mon groupe est que le Livre blanc met en exergue l'originalité du système qui fonctionne depuis cinquante ans.

Meanwhile, I would not like to finish without being able to congratulate the two rapporteurs and especially, from my point of view, for the Committee on Fisheries, Mr Poignant, and I assure him that our group will support his report. I would like to highlight Amendment No 5 to that report, because I think that it fits in much better with Article 29, Paragraph 4 of Regulation (EC) No 1260/1999, which allows a maximum contribution of 50% to SMEs in the outermost regions.
Dans un autre ordre d'idées, je ne voudrais pas terminer sans féliciter les deux rapporteurs et particulièrement, en ce qui me concerne, au nom de la commission de la pêche, M. Poignant, et je lui assure que notre groupe soutiendra son rapport et je voudrais en souligner l'amendement 5 car je crois que l'article 29, paragraphe 4 du règlement (CE) n° 1260/1999, qui permet une contribution maximale de 50 % aux PME des régions ultrapériphériques, est bien mieux adapté,.

Evidently, the farmers have been able to function with the provincial legislation in place—or is there something in the provincial legislation that you would like to highlight?
De toute évidence, même si les lois provinciales s'appliquaient, les agriculteurs ont pu exploiter leurs entreprises. Y a-t-il des éléments de ces législations provinciales que vous aimeriez souligner?

A final proposal in today's legislation that I would like to highlight is our move to level the playing field for Canadian financial institutions competing internationally by improving their access to capital.
J'aimerais souligner une dernière proposition contenue dans le projet de loi que nous étudions aujourd'hui. Il s'agit de notre volonté de rendre les règles du jeu plus équitables pour les institutions financières canadiennes qui oeuvrent sur la scène internationale, en améliorant leur accès aux capitaux.