Traduction de «legislation to require » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

legal requirements relating to ammunition | statutory requirements related to ammunition | legal requirements related to ammunition | legislative requirements related to ammunition
exigences légales relatives aux munitions

legal requirements for operating in automotive retail | legislation governing operations in the automotive retail sector | automotive retail sector operating requirements | legal requirements for operating in the automotive retail sector
exigences légales pour travailler dans le secteur de la vente au détail d'automobiles

legislation on the transportation of dangerous goods | transportation of dangerous goods legislation | laws on the transportation of dangerous goods | legal requirements governing the transportation of dangerous goods
lois sur le transport de marchandises dangereuses

legislative requirement [ requirement of an act | legal requirement ]
prescription d'une loi [ exigence prévue par la loi ]

Action plan for the exchange between Member State administrations of national officials who are engaged in the implementation of Community legislation required to achieve the internal market | KAROLUS [Abbr.]
Plan d'action pour l'échange,entre les administrations des Etats membres,de fonctionnaires nationaux chargés de la mise en oeuvre de la législation communautaire nécessaire à la réalisation du marché intérieur

Action Plan for the exchange between Member State administrations of national officials who are engaged in the implementation of Community legislation required to achieve the internal market | KAROLUS [Abbr.]
plan d'action pour l'échange, entre les administrations des Etats membres, de fonctionnaires nationaux chargés de la mise en oeuvre de la législation communautaire nécessaire à la réalisation du marché intérieur | KAROLUS [Abbr.]

Action plan for the exchange between Member State administrations of national officials who are engaged in the implementation of Community legislation required to achieve the internal market | Karolus [Abbr.]
Plan d'action pour l'échange, entre les administrations des Etats membres, de fonctionnaires nationaux chargés de la mise en oeuvre de la législation communautaire nécessaire à la réalisation du marché intérieur | KAROLUS [Abbr.]

legislative procedure [ legislative process | legislative technique | Legislation(STW) ]
procédure législative [ navette législative | processus législatif | technique législative ]

manpower requirements [ manpower needs | labour force requirements | labour needs | labour requirements | workforce requirements | worker requirement | workforce needs | work force needs | labor force requirements | labor needs | labor requirements ]
besoins en main-d'œuvre [ effectif nécessaire ]

Northern Natural Resource Development: Requirements, Procedures and Legislation
La mise en valeur des ressources naturelles du Nord : exigences, procédures et législation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Senator Mitchell: Are you saying that the problem arises because this legislation would require a minister to bring in other legislation, or simply because this legislation requires the minister to do something?
Le sénateur Mitchell : Affirmez-vous que ces dispositions font problème parce que le projet de loi obligerait le ministre à présenter un autre projet de loi, ou simplement parce que ce projet de loi oblige le ministre à faire quelque chose?

Over the past few months, there have been allegations that this legislation should require consultation with municipalities as some have claimed that the municipal legislation in B.C. and in other provinces requires municipalities to consult with First Nations about proposed developments.
Au cours des derniers mois, certains ont laissé entendre que le projet de loi devrait faire l'objet de consultations auprès des municipalités: à leurs yeux, en effet, la législation municipale de la Colombie-Britannique et d'autres provinces oblige les municipalités à consulter les Premières nations au sujet de lotissements proposés.

While I fully support your concern that the data bank legislation must keep pace with technological changes, I also believe that we must amend the legislation as required and when required.
Bien que je pense, comme vous, que la loi sur la banque de données doit tenir compte de l'évolution des progrès techniques, je demeure aussi convaincu que nous devons la modifier selon les besoins et quand il faut.

4. The Member States shall establish offices in the framework of the Product Safety Contact Points in order to facilitate training on product safety legislation and requirements in general and transfer information across industries in order to support education of economic operators on product safety requirements.
4. Les États membres établissent des bureaux dans le cadre des points de contact chargés de la sécurité des produits afin de faciliter la formation sur la législation et les exigences relatives à la sécurité des produits en général ainsi que les transferts d'information entre les secteurs en vue de favoriser l'information des opérateurs économiques sur les exigences en matière de sécurité des produits.

It is our role as legislators to consider the decisions that it makes, take them into account, make a decision at that point whether amendments are required to legislation, changes to legislation, or new legislation is required.
Notre fonction, en tant que législateurs, est d’examiner les décisions du pouvoir judiciaire, d’en tenir compte et de décider alors si la législation doit être modifiée ou s’il faut adopter une nouvelle loi.

That would then give the committee the opportunity to have the expertise from our judiciary to make a final determination as to what would be in the report, whether new legislation is required or amendments are required to the existing legislation Mr. Speaker, I note the member's intervention on this matter.
Le comité aurait ainsi la possibilité de profiter de l'expertise de notre magistrature qui, au final, déterminerait le contenu du rapport. Il pourrait s'agir de présenter de nouvelles mesures législatives ou d'apporter des modifications aux lois en vigueur.

Should Parliament come to the conclusion that the relevant existing legislation requires modifications, or that new legislation is required, the Commission will seriously examine these conclusions and, if it agrees, will take the necessary initiatives.
Si le Parlement parvient à la conclusion que la réglementation en vigueur doit être modifiée ou qu’une nouvelle réglementation est nécessaire, la Commission examinera attentivement ces conclusions et, si elle les partage, prendra les initiatives qui s’imposent.

2. Calls on the Commission to put forward a legislative proposal requiring public service television broadcasters in the European Union to subtitle all of their programmes;
2. invite la Commission à présenter une proposition législative contraignant les télévisions publiques au sein de l'Union européenne à sous-titrer l'ensemble de leurs programmes;

The Commission is nonetheless continuously following the results of the latest scientific studies, as well as the opinions of its Scientific Steering Committee, to ensure that it can, at any moment, take the legislative action required to guarantee continued high standards of health protection for the citizens of the Community.
Néanmoins, la Commission suit en permanence les résultats des études scientifiques les plus récentes et les avis du Comité Scientifique Directeur de la Commission afin de pouvoir à tout moment prendre les mesures législatives appropriées nécessaires à la garantie du maintien d'un haut niveau de protection de la santé du citoyen de la Communauté.

As far as the American shipbuilding issues are concerned, the Jones Act is the famous American legislation. It requires orders in United States yards for internal navigation.
Le secteur de la construction navale aux États-Unis est quant à lui soumis à la célèbre loi américaine, la Jones Act. Cette législation prévoit que les transports entre ports américains sont exclusivement réservés aux navires construits aux États-Unis.